Redakcja BratnioRedacción Descripción de la ruta por la redacción
Regensburger Diözesanfußwallfahrt to doroczna piesza pielgrzymka diecezji Ratyzbona do sanktuarium Matki Bożej w Altötting, organizowana od 1830 r. Trasa liczy około 111 km i jest pokonywana w trzy dni, od czwartku przed Zesłaniem Ducha Świętego do soboty przed tym świętem. Uchodzi za największą pieszą pielgrzymkę w Niemczech: na start wychodzi kilka tysięcy osób, a w Altötting grupa jest jeszcze większa.
Pielgrzymka odbywa się co roku przed Zielonymi Świątkami; w 2026 r. była to 197. edycja, od 21 do 23 maja, z programem w Altötting także w niedzielę 24 maja. Organizatorem jest stowarzyszenie Regensburger Diözesanfußwallfahrt e.V., a szczegóły, harmonogram i zgłoszenia publikuje strona pielgrzymki. Etapy są bardzo długie (około 38, 50 i 23 km), a drugi i trzeci dzień zaczynają się o 3:00 w nocy, dlatego potrzebna jest dobra kondycja i rozchodzone buty. Noclegi po drodze zapewniane są w kwaterach w miejscowościach etapowych; dowóz autobusem do kwater przysługuje osobom zarejestrowanym. Według ulotek z poprzednich lat nocleg w Altötting każdy organizuje sam. Na procesję światła w Altötting trzeba mieć świecę. Pielgrzymka jest prowadzona po niemiecku; osoba z Polski powinna wcześniej skontaktować się z organizatorem.
Esta es una guía de la redacción de Bratnio: la descripción de la ruta etapa por etapa basada en guías, programas de peregrinación y webs oficiales. No es el relato del viaje de una persona concreta. Comprueba fechas y detalles con el organizador antes de ir.
La ruta aparece cuando el peregrino inicia la grabación en la app.
Agenda de la peregrinación
1
Etapa 1
Ratyzbona - Mangolding - Sünching
Regensburg, kościół St. Albertus Magnus
Redakcja Bratnio · 26/10/26, 7:04
Pielgrzymka rusza w czwartek przed Zesłaniem Ducha Świętego. Według harmonogramu z 2026 r. dzień zaczyna się Mszą św. o 7:15 w kościele St. Albertus Magnus w Ratyzbonie, a wymarsz następuje o 8:00. Na czele kolumny niesiony jest krzyż pielgrzymkowy, a w ostatnich latach także krzyż pokoju, na którym pielgrzymi wypisują prośby o pokój. Biskup Ratyzbony tradycyjnie idzie z pielgrzymami pierwszy i o…
Druga część pierwszego dnia prowadzi przez Geiselhöring i Martinsbuch do Mengkofen w powiecie Dingolfing-Landau. Cały pierwszy dzień liczy według organizatora około 38 km, a dojście do celu przewidziano około 18:30. Harmonogram 2026 r. wymienia na tym odcinku przewóz autobusem z Sünching; szczegóły warto sprawdzić w aktualnej ulotce organizatora. W Mengkofen pielgrzymi rozchodzą się do kwater w m…
Drugi dzień jest najdłuższy w całej pielgrzymce: około 50 km. Wymarsz z Mengkofen następuje o 3:00 w nocy, więc pierwsze godziny kolumna idzie w ciemności. Trasa prowadzi na południe do Dingolfing nad Izarą, gdzie pielgrzymi przekraczają rzekę, a następnie przez pagórkowaty krajobraz Dolnej Bawarii do Frontenhausen nad rzeką Vils. Dzień przypada w piątek przed Zielonymi Świątkami, a długie godzin…
Druga część piątkowego etapu prowadzi przez Seemannshausen i Gangkofen do Massing w dolinie Rott. Według harmonogramu 2026 r. kolumna dociera do Massing około 17:50, po blisko piętnastu godzinach w drodze, a cały dzień liczy około 50 km. W Massing pielgrzymi znów rozchodzą się do kwater. Organizator przypomina, by w piątek w Massing zaopatrzyć się w świecę na sobotnią procesję światła w Altötting…
Ostatni etap w sobotę przed Zesłaniem Ducha Świętego liczy około 23 km. Wymarsz z Massing o 3:00, postój w miejscowości Wald do około 6:45, a potem ostatnie kilometry na południe, ku dolinie Innu. Według harmonogramu kolumna wchodzi do Altötting około 9:45. To moment, na który czekają tysiące pielgrzymów: do idących od Ratyzbony dołączają ci, którzy przyszli tylko na ostatni odcinek, i w Altöttin…
Altötting to najważniejsze sanktuarium maryjne Bawarii. Jego sercem jest niewielka, ośmioboczna Kaplica Łask na placu Kapellplatz, z figurą Czarnej Madonny Altöttingskiej, poczerniałą od wieków dymu świec. Ściany zewnętrznego krużganka pokrywają tysiące tabliczek wotywnych, a w kaplicy przechowywane są urny z sercami władców bawarskich. Pielgrzymi z Ratyzbony po Mszy w bazylice św. Anny mają czas…
Pielgrzymka rusza w czwartek przed Zesłaniem Ducha Świętego. Według harmonogramu z 2026 r. dzień zaczyna się Mszą św. o 7:15 w kościele St. Albertus Magnus w Ratyzbonie, a wymarsz następuje o 8:00. Na czele kolumny niesiony jest krzyż pielgrzymkowy, a w ostatnich latach także krzyż pokoju, na którym pielgrzymi wypisują prośby o pokój. Biskup Ratyzbony tradycyjnie idzie z pielgrzymami pierwszy i ostatni etap. Trasa prowadzi na południowy wschód, przez równinę Gäuboden, jeden z najżyźniejszych rolniczych obszarów Bawarii. Około 10:20 kolumna dociera do Mangolding, gdzie jest pierwszy dłuższy postój. Dalej droga prowadzi do Sünching. Na tym etapie dołączają też pielgrzymi wchodzący do pochodu po drodze, bo wiele osób idzie tylko wybrane odcinki.
Druga część pierwszego dnia prowadzi przez Geiselhöring i Martinsbuch do Mengkofen w powiecie Dingolfing-Landau. Cały pierwszy dzień liczy według organizatora około 38 km, a dojście do celu przewidziano około 18:30. Harmonogram 2026 r. wymienia na tym odcinku przewóz autobusem z Sünching; szczegóły warto sprawdzić w aktualnej ulotce organizatora. W Mengkofen pielgrzymi rozchodzą się do kwater w miejscowości i okolicy, dowożeni autobusami. Nocleg jest krótki, bo kolejny dzień zaczyna się w nocy. Przed snem warto przygotować ubranie, latarkę lub odblask na nocny marsz, prowiant i plastry na stopy. Rytm marszu wyznaczają wspólny różaniec, pieśni i modlitwy.
Drugi dzień jest najdłuższy w całej pielgrzymce: około 50 km. Wymarsz z Mengkofen następuje o 3:00 w nocy, więc pierwsze godziny kolumna idzie w ciemności. Trasa prowadzi na południe do Dingolfing nad Izarą, gdzie pielgrzymi przekraczają rzekę, a następnie przez pagórkowaty krajobraz Dolnej Bawarii do Frontenhausen nad rzeką Vils. Dzień przypada w piątek przed Zielonymi Świątkami, a długie godziny marszu wypełniają różaniec, śpiew i cisza. Ze względu na ruch kolumny kilku tysięcy osób na drogach regionu wprowadzane są czasowe utrudnienia, a policja zabezpiecza przejście. Pielgrzymi idący po raz pierwszy powinni dobrze rozłożyć siły na cały dzień.
Druga część piątkowego etapu prowadzi przez Seemannshausen i Gangkofen do Massing w dolinie Rott. Według harmonogramu 2026 r. kolumna dociera do Massing około 17:50, po blisko piętnastu godzinach w drodze, a cały dzień liczy około 50 km. W Massing pielgrzymi znów rozchodzą się do kwater. Organizator przypomina, by w piątek w Massing zaopatrzyć się w świecę na sobotnią procesję światła w Altötting. To dobry moment na opatrzenie stóp i wczesny sen, bo kolejny wymarsz również zaplanowano na 3:00. Na tym etapie przydaje się zmiana skarpet, krem na otarcia i lekki posiłek przed nocą.
Ostatni etap w sobotę przed Zesłaniem Ducha Świętego liczy około 23 km. Wymarsz z Massing o 3:00, postój w miejscowości Wald do około 6:45, a potem ostatnie kilometry na południe, ku dolinie Innu. Według harmonogramu kolumna wchodzi do Altötting około 9:45. To moment, na który czekają tysiące pielgrzymów: do idących od Ratyzbony dołączają ci, którzy przyszli tylko na ostatni odcinek, i w Altötting grupa jest największa. Pochód zmierza na plac Kapellplatz z Kaplicą Łask. O 10:30 w bazylice św. Anny odprawiana jest uroczysta Msza na zakończenie pielgrzymki, zwykle pod przewodnictwem biskupa Ratyzbony. Krzyż pokoju niesiony w pochodzie zostaje po pielgrzymce w bazylice św. Anny do końca sezonu pielgrzymkowego.
Altötting to najważniejsze sanktuarium maryjne Bawarii. Jego sercem jest niewielka, ośmioboczna Kaplica Łask na placu Kapellplatz, z figurą Czarnej Madonny Altöttingskiej, poczerniałą od wieków dymu świec. Ściany zewnętrznego krużganka pokrywają tysiące tabliczek wotywnych, a w kaplicy przechowywane są urny z sercami władców bawarskich. Pielgrzymi z Ratyzbony po Mszy w bazylice św. Anny mają czas na modlitwę w Kaplicy Łask. Wieczorem, według programu 2026 r., o 20:00 odprawiane jest nabożeństwo w bazylice, a o 21:00 rusza procesja światła ze świecami. W niedzielę Zesłania Ducha Świętego rano odprawiana jest Msza dla pielgrzymów. Do domu wraca się koleją lub autobusami; powrót warto zaplanować z wyprzedzeniem, bo w Zielone Świątki w Altötting przebywa bardzo wielu pielgrzymów.
