Redakcja BratnioRedacción Descripción de la ruta por la redacción
Pierwszy odcinek szwajcarskiej drogi św. Jakuba (Via Jacobi) prowadzi z Konstancji nad Jeziorem Bodeńskim do benedyktyńskiego opactwa Einsiedeln z Czarną Madonną. Trasa liczy około 92 km i według przewodnika Verein Jakobsweg.ch wymaga około 26 godzin marszu; odcinek do Rapperswil nazywany jest Schwabenweg. Opracowanie dzieli ją na sześć krótszych etapów, które łatwo połączyć w 4-5 dni, i wskazuje dalszą drogę przez Flüeli-Ranft.
Szlak jest oznakowany jako Via Jacobi (trasa nr 4 szwajcarskiej sieci pieszej), miejscami zachowały się dawne biało-niebieskie znaki „Schwabenweg”. Przy rozbieżnościach przewodnik zaleca kierować się oficjalnymi drogowskazami. Na przejściu granicznym Konstancja-Kreuzlingen trzeba mieć dowód osobisty lub paszport. Schroniska pielgrzymie wymieniono w Märstetten, Tobel i Rapperswil, poza tym noclegi w gospodach i hotelach; w Szwajcarii warto rezerwować z wyprzedzeniem. Etapy Fischingen-Steg (przez Hörnli) i Rapperswil-Einsiedeln (przez przełęcz Etzel) to średnio trudne odcinki górskie z podejściami po około 440-540 m, przydają się dobre buty i kije. Najlepsza pora to od maja do października. Opactwo Einsiedeln obchodzi w połowie września Engelweihe, święto poświęcenia Kaplicy Łask; program warto sprawdzić na stronie klasztoru. Kto idzie dalej, wybiera kolejny odcinek Via Jacobi z Einsiedeln przez Flüeli-Ranft na przełęcz Brünig. Powrót z Einsiedeln koleją przez Biberbrugg.
Esta es una guía de la redacción de Bratnio: la descripción de la ruta etapa por etapa basada en guías, programas de peregrinación y webs oficiales. No es el relato del viaje de una persona concreta. Comprueba fechas y detalles con el organizador antes de ir.
La ruta aparece cuando el peregrino inicia la grabación en la app.
Agenda de la peregrinación
1
Etapa 1 · 14,0 km
Konstancja - Kreuzlingen - Märstetten
Konstanz, katedra - Kreuzlingen - kaplica Bernrain - Märstetten
Redakcja Bratnio · 26/10/26, 8:28
Etap ma około 14 km i niespełna cztery godziny marszu. W średniowieczu Konstancja była miejscem zbiórki pielgrzymów ze Szwabii wyruszających do Santiago, a punktem spotkania była katedra (Münster). W rotundzie św. Maurycego z odwzorowaniem Grobu Pańskiego stoi wśród apostołów św. Jakub z pielgrzymimi laskami i torbami z muszlami. Na placu przed katedrą drogowskaz podaje odległość do Santiago okoł…
Drugi etap ma około 13 km i jest łatwy. Z Märstetten szlak przekracza rzekę Thur i dociera do Amlikon z szachulcowymi domami i gospodą, która dawniej przyjmowała pielgrzymów. Dalej trasa prowadzi doliną Lättenbach przez Hünikon i Holzhäusern do Maltbach, a następnie do Kaltenbrunnen z kaplicą św. Jakuba przy drodze. Szlak omija Affeltrangen i polami dochodzi do Tobel; przy zagrodzie Flüügenegg st…
Trzeci etap liczy około 16 km. Trasa prowadzi polami do St. Margarethen z kaplicą św. Małgorzaty z 1641 roku; po drewnianych schodach na zewnątrz dochodzi się do empory, na której dawniej nocowali pielgrzymi. Dalej szlak biegnie wzdłuż rzeki Murg przez Münchwilen i Sirnach, następnie przez Wiezikon i Aawil do Oberwangen, gdzie na wzgórzu stoi barokowa kaplica św. Marcina. Przez zalesione zbocze t…
Fischingen - Au - Hörnli (1133 m) - Steg im Tösstal
Redakcja Bratnio · 26/10/26, 8:28
Odcinek ma tylko około 10,5 km, ale jest średnio trudną trasą górską: podejście z Au na Hörnli wynosi około 440 m, a zejście do doliny Töss około 430 m. Przewodnik zaznacza, że wymaga doświadczenia i pewnego kroku, a przy silnym deszczu lub śniegu nie jest zalecany. Z Fischingen trasa prowadzi do Au z kościołem św. Anny, wzmiankowanym w 1275 roku, a potem przez Alewinde i Chaltebrune na granicę t…
Najdłuższy etap ma około 22 km, ale jest wygodny. Z Steg trasa prowadzi doliną przez Fischenthal i Gibswil, wzdłuż torfowiska Riet, a potem wznosi się do Büel i biegnie drogą widokową przez Hueb i Dieterswil do Blattenbach z dawną gospodą „Zum roten Schwert” z 1621 roku. Z grzbietu widać dolinę Jony i Jezioro Zuryskie. Dalej szlak schodzi przez Töbeli i Breitenmatt, przekracza Jonę po kładce piel…
Ostatni etap ma około 16,5 km i jest odcinkiem górskim z podejściem około 540 m. Z Rapperswil pielgrzym przechodzi przez Jezioro Zuryskie drewnianą kładką z kaplicą Heilighüsli; pierwszy most powstał tu w 1358 roku, a obecna dębowa kładka długości 841 m została zbudowana w roku jubileuszowym 2000. Przez Hurden z późnogotycką kaplicą trasa prowadzi do Pfäffikon, a stamtąd lasem na przełęcz Etzel z…
Etap ma około 14 km i niespełna cztery godziny marszu. W średniowieczu Konstancja była miejscem zbiórki pielgrzymów ze Szwabii wyruszających do Santiago, a punktem spotkania była katedra (Münster). W rotundzie św. Maurycego z odwzorowaniem Grobu Pańskiego stoi wśród apostołów św. Jakub z pielgrzymimi laskami i torbami z muszlami. Na placu przed katedrą drogowskaz podaje odległość do Santiago około 2340 km. Trasa prowadzi przez stare miasto obok kościoła św. Szczepana, przez bramę Schnetztor i przez granicę do Kreuzlingen. Dalej szlak biegnie doliną Saubach do barokowej kaplicy Świętego Krzyża w Bernrain, z widokiem na Konstancję i jezioro, a potem przez Schwaderloh, Ellighausen i Lippoldswilen schodzi na równinę rzeki Thur. W Märstetten jest schronisko pielgrzymie i kościół św. Jakuba z freskami.
Drugi etap ma około 13 km i jest łatwy. Z Märstetten szlak przekracza rzekę Thur i dociera do Amlikon z szachulcowymi domami i gospodą, która dawniej przyjmowała pielgrzymów. Dalej trasa prowadzi doliną Lättenbach przez Hünikon i Holzhäusern do Maltbach, a następnie do Kaltenbrunnen z kaplicą św. Jakuba przy drodze. Szlak omija Affeltrangen i polami dochodzi do Tobel; przy zagrodzie Flüügenegg stoi drogowskaz podający około 2315 km do Santiago. W Tobel zachowała się komandoria joannitów założona w 1226 roku i odbudowana w 1744 roku. Zadaniem zakonu była opieka nad chorymi i osłabionymi pielgrzymami idącymi do Einsiedeln. W Tobel działa schronisko pielgrzymie, a tutaj kończy się też łącznik z Schaffhausen, tak zwany Klosterweg. Krótki dzień można połączyć z poprzednim lub następnym.
Trzeci etap liczy około 16 km. Trasa prowadzi polami do St. Margarethen z kaplicą św. Małgorzaty z 1641 roku; po drewnianych schodach na zewnątrz dochodzi się do empory, na której dawniej nocowali pielgrzymi. Dalej szlak biegnie wzdłuż rzeki Murg przez Münchwilen i Sirnach, następnie przez Wiezikon i Aawil do Oberwangen, gdzie na wzgórzu stoi barokowa kaplica św. Marcina. Przez zalesione zbocze trasa schodzi do Fischingen z dawnym opactwem benedyktyńskim św. Jana. Barokowe budynki klasztorne pochodzą z XVIII wieku, a kościół ma okazałe organy. W kaplicy św. Iddy znajduje się jej grobowiec z 1496 roku; tradycja przekazuje, że pielgrzymi wkładają obolałe stopy w otwór w ołtarzu, prosząc o ulgę. Klasztor prowadzi dziś dom gościnny.
Odcinek ma tylko około 10,5 km, ale jest średnio trudną trasą górską: podejście z Au na Hörnli wynosi około 440 m, a zejście do doliny Töss około 430 m. Przewodnik zaznacza, że wymaga doświadczenia i pewnego kroku, a przy silnym deszczu lub śniegu nie jest zalecany. Z Fischingen trasa prowadzi do Au z kościołem św. Anny, wzmiankowanym w 1275 roku, a potem przez Alewinde i Chaltebrune na granicę trzech kantonów przy kamieniu granicznym Dreiländerstein. Szczyt Hörnli (1133 m) z gospodą górską i noclegiem zbiorowym daje widok na Säntis, Toggenburg i Zurych Oberland. Zejście prowadzi przez Tanzplatz i Aesch do Steg nad rzeką Töss, gdzie stoi dawna gospoda pielgrzymia „Zum Steg”, wzmiankowana w 1599 roku. Krótki dystans pozwala na spokojne tempo lub połączenie z kolejnym etapem.
Najdłuższy etap ma około 22 km, ale jest wygodny. Z Steg trasa prowadzi doliną przez Fischenthal i Gibswil, wzdłuż torfowiska Riet, a potem wznosi się do Büel i biegnie drogą widokową przez Hueb i Dieterswil do Blattenbach z dawną gospodą „Zum roten Schwert” z 1621 roku. Z grzbietu widać dolinę Jony i Jezioro Zuryskie. Dalej szlak schodzi przez Töbeli i Breitenmatt, przekracza Jonę po kładce pielgrzymiej i przez lasy oraz osiedla Jony dochodzi do Rapperswil nad Górnym Jeziorem Zuryskim. W Rapperswil warto zobaczyć kościół parafialny św. Jana, dwukondygnacyjną kaplicę cmentarną z 1489 roku, zamek i klasztor kapucynów. W mieście działa schronisko pielgrzymie. Tutaj łączą się droga z Rorschach i łącznik z Schaffhausen.
Redakcja BratnioAbadía de Einsiedeln · Público · 26 oct 2026, 8:28 · PL
Ostatni etap ma około 16,5 km i jest odcinkiem górskim z podejściem około 540 m. Z Rapperswil pielgrzym przechodzi przez Jezioro Zuryskie drewnianą kładką z kaplicą Heilighüsli; pierwszy most powstał tu w 1358 roku, a obecna dębowa kładka długości 841 m została zbudowana w roku jubileuszowym 2000. Przez Hurden z późnogotycką kaplicą trasa prowadzi do Pfäffikon, a stamtąd lasem na przełęcz Etzel z kaplicą św. Meinrada i gospodą (950 m). Zejście prowadzi do Diabelskiego Mostu z 1699 roku, a potem przez Meieren i Hinterhorben nad jezioro Sihlsee do Einsiedeln. Opactwo powstało w X wieku na miejscu pustelni mnicha Meinrada, zabitego w 861 roku. W Kaplicy Łask w bazylice stoi Czarna Madonna; codziennie po nieszporach, około 16.30, mnisi śpiewają tam Salve Regina.
