Redakcja BratnioRedacción Descripción de la ruta por la redacción
Mariánska hora nad Lewoczą to najważniejsze sanktuarium maryjne Słowacji, a lipcowa pielgrzymka w okolicy święta Nawiedzenia NMP gromadzi co roku dziesiątki, a w niektórych latach setki tysięcy wiernych. Opracowanie opisuje kilkudniowy wyjazd autokarem lub samochodem z południowej Polski, łączący odpust z zabytkami Spisza: Lewoczą, Spiską Kapitułą, Spiskim Zamkiem i Żehrą.
Główna pielgrzymka odbywa się w pierwszy weekend lipca, w nawiązaniu do święta Nawiedzenia NMP (2 lipca), poprzedzona tygodniem przygotowawczym; w 2026 roku główne uroczystości przypadły na 4-5 lipca. Program sobotni obejmuje nabożeństwa, drogę krzyżową i nocne czuwanie z mszą o północy, w którym licznie uczestniczy młodzież, a w niedzielę rano odprawiana jest główna msza pod gołym niebem. Dokładny program ogłasza diecezja spiska. W czasie pielgrzymki w Lewoczy obowiązują ograniczenia ruchu, a autokary parkują na wyznaczonych miejscach poza wzgórzem; na szczyt (781 m) idzie się pieszo. Z Podhala do Lewoczy jest kilka godzin jazdy przez przejścia na Spiszu lub w Tatrach. Na Słowacji obowiązuje euro, obywatelowi Polski wystarczy dowód osobisty. Warto zabrać okrycie przeciwdeszczowe i coś do siedzenia na noc.
Esta es una guía de la redacción de Bratnio: la descripción de la ruta etapa por etapa basada en guías, programas de peregrinación y webs oficiales. No es el relato del viaje de una persona concreta. Comprueba fechas y detalles con el organizador antes de ir.
La ruta aparece cuando el peregrino inicia la grabación en la app.
Agenda de la peregrinación
1
Etapa 1
Przejazd z Polski - Kieżmark
Podhale - Spisz - Kežmarok
Redakcja Bratnio · 26/10/26, 8:34
Pierwszy dzień to przejazd z południowej Polski przez Spisz. W drodze do Lewoczy grupy często zatrzymują się w Kieżmarku pod Tatrami Wysokimi. Najcenniejszym zabytkiem miasta jest drewniany kościół artykularny z początku XVIII wieku, wpisany razem z innymi drewnianymi kościołami słowackich Karpat na listę UNESCO. Obok stoi neobizantyjski Nowy Kościół ewangelicki, a w mieście także gotycka bazylik…
Lewocza to dawne królewskie wolne miasto, którego zabytkowe centrum wpisano na listę UNESCO jako część zespołu Lewocza, Spiski Zamek i zabytki okolicy. Na rozległym rynku stoją renesansowy ratusz, kamienice kupieckie i bazylika św. Jakuba. W kościele znajduje się gotycki ołtarz główny wykonany w warsztacie Mistrza Pawła z Lewoczy na początku XVI wieku, uważany za najwyższy drewniany ołtarz gotyck…
Kaplica na wzgórzu nad Lewoczą wzmiankowana jest w kronikach z 1247 roku, a pielgrzymki trwają tu od średniowiecza. Kaplicę przebudowano w 1470 roku; tradycja mówi o objawieniu Maryi pasterzom w 1673 roku. Zakaz pielgrzymek wydany przez cesarza Józefa II w 1787 roku osłabił ruch, który odżył w XIX wieku. Obecny neogotycki kościół budowano od 1903 roku, a w 1984 roku Jan Paweł II nadał mu tytuł ba…
Spišské Podhradie - Spišská Kapitula - Spišský hrad
Redakcja Bratnio · 26/10/26, 8:34
Około 15 km na wschód od Lewoczy leży Spiska Kapituła, dawne kościelne miasteczko otoczone murem, siedziba biskupstwa spiskiego. Główną świątynią jest katedra św. Marcina, której romańskie początki sięgają XIII wieku; w XV wieku dobudowano gotycką kaplicę Zápolyów. Wzdłuż jedynej ulicy stoją domy kanoników, a całość należy do zespołu wpisanego na listę UNESCO. Po drugiej stronie doliny wznoszą si…
W drodze powrotnej warto zatrzymać się w Żehrze pod Spiskim Zamkiem. Niewielki kościół Ducha Świętego z XIII wieku, z charakterystyczną cebulastą kopułą na wieży, zachował średniowieczne malowidła ścienne i również należy do zespołu UNESCO. Kościół jest czynny parafialnie, a zwiedzanie odbywa się w określonych godzinach. Z Żehry trasa wraca na zachód przez Lewoczę i Popradzką kotlinę w stronę Tat…
Pierwszy dzień to przejazd z południowej Polski przez Spisz. W drodze do Lewoczy grupy często zatrzymują się w Kieżmarku pod Tatrami Wysokimi. Najcenniejszym zabytkiem miasta jest drewniany kościół artykularny z początku XVIII wieku, wpisany razem z innymi drewnianymi kościołami słowackich Karpat na listę UNESCO. Obok stoi neobizantyjski Nowy Kościół ewangelicki, a w mieście także gotycka bazylika Podwyższenia Krzyża Świętego i zamek Tököly. Kieżmark, podobnie jak Lewocza, był jednym z miast spiskich zasiedlonych w średniowieczu przez kolonistów niemieckich, co widać w zabudowie rynku. Z Kieżmarku do Lewoczy jest około 30 km. Wieczorem grupy docierają na nocleg w Lewoczy lub okolicy; w dniach pielgrzymki noclegi rezerwuje się z dużym wyprzedzeniem.
Redakcja BratnioBasílica de la Visitación de Levoča · Público · 26 oct 2026, 8:34 · PL
Lewocza to dawne królewskie wolne miasto, którego zabytkowe centrum wpisano na listę UNESCO jako część zespołu Lewocza, Spiski Zamek i zabytki okolicy. Na rozległym rynku stoją renesansowy ratusz, kamienice kupieckie i bazylika św. Jakuba. W kościele znajduje się gotycki ołtarz główny wykonany w warsztacie Mistrza Pawła z Lewoczy na początku XVI wieku, uważany za najwyższy drewniany ołtarz gotycki na świecie. Przy kościele i ratuszu stoi tak zwana klatka hańby, dawne narzędzie publicznej kary. Zwiedzanie kościoła odbywa się w wyznaczonych godzinach, a w czasie pielgrzymki ruch jest bardzo duży. Po południu rozpoczyna się sobotni program pielgrzymkowy: z miasta na Mariánską horę prowadzi droga pod górę, przy której stoją XIX-wieczne figury Matki Bożej.
Redakcja BratnioBasílica de la Visitación de Levoča · Público · 26 oct 2026, 8:34 · PL
Kaplica na wzgórzu nad Lewoczą wzmiankowana jest w kronikach z 1247 roku, a pielgrzymki trwają tu od średniowiecza. Kaplicę przebudowano w 1470 roku; tradycja mówi o objawieniu Maryi pasterzom w 1673 roku. Zakaz pielgrzymek wydany przez cesarza Józefa II w 1787 roku osłabił ruch, który odżył w XIX wieku. Obecny neogotycki kościół budowano od 1903 roku, a w 1984 roku Jan Paweł II nadał mu tytuł bazyliki mniejszej. 3 lipca 1995 roku papież odwiedził Mariánską horę, a na mszy zgromadziło się około 650 tysięcy osób, najwięcej w historii sanktuarium. Podczas pielgrzymki nabożeństwa trwają od soboty: droga krzyżowa, nocne czuwanie z mszą o północy, w niedzielę rano główna msza pod gołym niebem. Ze szczytu (781 m) widać Lewoczę i Tatry.
Około 15 km na wschód od Lewoczy leży Spiska Kapituła, dawne kościelne miasteczko otoczone murem, siedziba biskupstwa spiskiego. Główną świątynią jest katedra św. Marcina, której romańskie początki sięgają XIII wieku; w XV wieku dobudowano gotycką kaplicę Zápolyów. Wzdłuż jedynej ulicy stoją domy kanoników, a całość należy do zespołu wpisanego na listę UNESCO. Po drugiej stronie doliny wznoszą się ruiny Spiskiego Zamku, jednego z największych zespołów zamkowych w Europie Środkowej. Zwiedzanie zamku wymaga podejścia lub krótkiego dojazdu od strony Spišské Podhradie i zajmuje kilka godzin. Popołudnie można przeznaczyć na modlitwę w katedrze, w której odprawiane są msze dla pielgrzymów i mieszkańców. Dzień kończy powrót na nocleg do Lewoczy.
W drodze powrotnej warto zatrzymać się w Żehrze pod Spiskim Zamkiem. Niewielki kościół Ducha Świętego z XIII wieku, z charakterystyczną cebulastą kopułą na wieży, zachował średniowieczne malowidła ścienne i również należy do zespołu UNESCO. Kościół jest czynny parafialnie, a zwiedzanie odbywa się w określonych godzinach. Z Żehry trasa wraca na zachód przez Lewoczę i Popradzką kotlinę w stronę Tatr i polskiej granicy. Program można rozbudować o Kieżmark, jeżeli nie odwiedzono go pierwszego dnia, albo o krótki postój w Popradzie. Pielgrzymi wracający samochodem mogą też wybrać trasę przez Spiską Starą Wieś i Niedzicę, łącząc drogę z polskim Spiszem. Całkowity przejazd powrotny z Lewoczy do Krakowa zajmuje zwykle kilka godzin.
