Redakcja BratnioRedacción Descripción de la ruta por la redacción
Poutní stezky Východní Moravy to opisana przez czeską centralę turystyczną trasa łącząca dwa najważniejsze miejsca pielgrzymkowe Moraw: maryjny Święty Hostýn i cyrylometodiański Velehrad. Wariant z Kromieryża prowadzi przez Hostýn, Štípę i Napajedla, z około 70 km marszu w czterech dniach. Opracowanie kończy drogę na Velehradzie 5 lipca, w dniu Narodowej Pielgrzymki w święto świętych Cyryla i Metodego.
Trasa nie jest pielgrzymką zorganizowaną, każdy planuje ją samodzielnie według opisanych etapów; prowadzi znakowanymi szlakami Klubu Czeskich Turystów (kolory podano przy etapach), drogami leśnymi i lokalnymi. Do Kromieryża i Bystřic pod Hostýnem dojeżdża kolej. Noclegi: dom pielgrzymi na Hostýnie, w Štípie klasztor karmelitanek dla kobiet po wcześniejszym uzgodnieniu i pensjonat dla mężczyzn, w Napajedlach pensjonat, na Velehradzie dom pielgrzymi Stojanov, kemping i hotele. Na Narodową Pielgrzymkę 5 lipca przybywa kilkadziesiąt tysięcy osób, noclegi rezerwuje się z dużym wyprzedzeniem. Istnieją też pielgrzymki zorganizowane: piesza gwiaździsta pielgrzymka na Velehrad oraz wieloetapowa droga ze Świętego Kopečka przez Hostýn na Velehrad, licząca ponad 110 km. Waluta: korona czeska.
Esta es una guía de la redacción de Bratnio: la descripción de la ruta etapa por etapa basada en guías, programas de peregrinación y webs oficiales. No es el relato del viaje de una persona concreta. Comprueba fechas y detalles con el organizador antes de ir.
La ruta aparece cuando el peregrino inicia la grabación en la app.
Agenda de la peregrinación
1
Etapa 1
Kromieryż - miasto arcybiskupów
Kroměříž, zamek arcybiskupi i ogrody
Redakcja Bratnio · 26/10/26, 8:40
Pierwszy dzień to przyjazd i zwiedzanie Kromieryża, dawnej letniej rezydencji biskupów, a potem arcybiskupów ołomunieckich. Zamek arcybiskupi oraz ogrody Květná zahrada i Podzámecká zahrada są wpisane na listę UNESCO. W zamkowej galerii obrazów znajduje się m.in. „Apollo i Marsjasz” Tycjana, a pod zamkiem piwnice winne. Opis trasy wymienia też dawną mennicę biskupią z kolekcją monet papieskich i…
Z dworca kolejowego w Bystřicach pod Hostýnem czerwony szlak prowadzi pod górę na Święty Hostýn, około 6 km. To najwyżej położone maryjne miejsce pielgrzymkowe Moraw (735 m). Według legendy w latach 40. XIII wieku ludność schroniona na szczycie została ocalona przed najazdem Tatarów za wstawiennictwem Maryi; nad ołtarzem głównym przedstawiono Madonnę z błyskawicami. Barokową bazylikę Wniebowzięci…
Svatý Hostýn - Skalný - Klapinov - zamek Lukov - Zlín-Štípa
Redakcja Bratnio · 26/10/26, 8:40
Etap ma około 23 km i prowadzi przez Hostýnskie Wierchy. Opis trasy podaje kolejno: żółty szlak do „Pod Valy”, niebieski do Skalnego, zielony przez Klapinov i Holý vrch, a następnie niebieski w stronę Zlína-Velíkovej. Po drodze szlak mija ruiny zamku Lukov, jednego z większych zamków Moraw, położonego w lasach. Dalej trasa prowadzi drogą w kierunku Zlína-Lešnej, obok terenów zlińskiego ogrodu zoo…
Etap ma około 23 km. Opis trasy zakłada start z dworca autobusowego w Zlinie, z częścią odcinków pokonywanych komunikacją publiczną, aby ominąć miasto. Dalej szlak prowadzi niebieskimi znakami do „U Boudy”, zielonymi w stronę Malenovic, do kaplicy przy źródle Svatá voda, a następnie żółtymi do drogi i przez Oldřichovice oraz Pohořelice do Napajedel. Trasa biegnie głównie drogami leśnymi i lokalny…
Ostatni etap marszu ma około 20 km. Trasa prowadzi wzdłuż rzeki Morawy i Kanału Baty, dawnej drogi wodnej, przy której biegnie też ścieżka rowerowa. Od stacji kolejowej w Starym Mieście (Staré Město) czerwony szlak prowadzi już na Velehrad. Velehrad uchodzi za symbol misji świętych Cyryla i Metodego, którzy w IX wieku przynieśli Słowianom liturgię w ich języku. Klasztor cystersów założony w 1205…
5 lipca, w czeskie święto państwowe Dnia Słowiańskich Apostołów Cyryla i Metodego, na Velehradzie odbywa się Narodowa Pielgrzymka z uroczystą mszą przed bazyliką. Według doniesień prasy na pielgrzymkę przybywa kilkadziesiąt tysięcy osób, a w dzień poprzedzający odbywają się „Dni ludzi dobrej woli”. Bazylika Wniebowzięcia NMP i świętych Cyryla i Metodego ma tytuł bazyliki mniejszej. Przed nią stoi…
Pierwszy dzień to przyjazd i zwiedzanie Kromieryża, dawnej letniej rezydencji biskupów, a potem arcybiskupów ołomunieckich. Zamek arcybiskupi oraz ogrody Květná zahrada i Podzámecká zahrada są wpisane na listę UNESCO. W zamkowej galerii obrazów znajduje się m.in. „Apollo i Marsjasz” Tycjana, a pod zamkiem piwnice winne. Opis trasy wymienia też dawną mennicę biskupią z kolekcją monet papieskich i kościelnych. W mieście warto odwiedzić kościoły na starym mieście i odpocząć przed drogą. Kromieryż to dobry punkt startu, bo ma połączenia kolejowe, a do Bystřic pod Hostýnem, skąd zaczyna się piesza część, dojeżdża się pociągiem. Pielgrzym może tu też uzupełnić zapasy i mapy, bo dalsze etapy prowadzą przez mniejsze miejscowości i tereny leśne.
Z dworca kolejowego w Bystřicach pod Hostýnem czerwony szlak prowadzi pod górę na Święty Hostýn, około 6 km. To najwyżej położone maryjne miejsce pielgrzymkowe Moraw (735 m). Według legendy w latach 40. XIII wieku ludność schroniona na szczycie została ocalona przed najazdem Tatarów za wstawiennictwem Maryi; nad ołtarzem głównym przedstawiono Madonnę z błyskawicami. Barokową bazylikę Wniebowzięcia NMP zaprojektował Ignác Cyrani, budowa trwała od 1721 roku i została ukończona w 1748 roku. Obok stoi droga krzyżowa w stylu wołoskiej architektury ludowej według koncepcji Dušana Jurkoviča z 1903 roku, kaplica wodna ze źródłem uważanym za cudowne, wieża widokowa z 1898 roku i muzeum. Nocleg w domu pielgrzymim na Hostýnie pozwala uczestniczyć w wieczornej i porannej liturgii.
Etap ma około 23 km i prowadzi przez Hostýnskie Wierchy. Opis trasy podaje kolejno: żółty szlak do „Pod Valy”, niebieski do Skalnego, zielony przez Klapinov i Holý vrch, a następnie niebieski w stronę Zlína-Velíkovej. Po drodze szlak mija ruiny zamku Lukov, jednego z większych zamków Moraw, położonego w lasach. Dalej trasa prowadzi drogą w kierunku Zlína-Lešnej, obok terenów zlińskiego ogrodu zoologicznego, i dociera do Štípy. Celem dnia jest barokowy kościół pielgrzymkowy Narodzenia NMP w Štípie, którego budowa wiąże się z rodem Valdštejnów. W Štípie mieszkają karmelitanki, które po wcześniejszym uzgodnieniu przyjmują na nocleg kobiety; dla mężczyzn opis trasy wskazuje pensjonat. To długi dzień w terenie leśnym, warto mieć zapas wody.
Etap ma około 23 km. Opis trasy zakłada start z dworca autobusowego w Zlinie, z częścią odcinków pokonywanych komunikacją publiczną, aby ominąć miasto. Dalej szlak prowadzi niebieskimi znakami do „U Boudy”, zielonymi w stronę Malenovic, do kaplicy przy źródle Svatá voda, a następnie żółtymi do drogi i przez Oldřichovice oraz Pohořelice do Napajedel. Trasa biegnie głównie drogami leśnymi i lokalnymi. Napajedla to miasteczko nad Morawą z barokowym zamkiem i parkiem angielskim, neorenesansowym ratuszem i barokowym kościołem parafialnym św. Bartłomieja, w którym pielgrzym może zakończyć dzień modlitwą. Nocleg w Napajedlach w pensjonacie. Kolejny dzień prowadzi już doliną rzeki do celu pielgrzymki.
Redakcja BratnioBasílica de Velehrad · Público · 26 oct 2026, 8:40 · PL
Ostatni etap marszu ma około 20 km. Trasa prowadzi wzdłuż rzeki Morawy i Kanału Baty, dawnej drogi wodnej, przy której biegnie też ścieżka rowerowa. Od stacji kolejowej w Starym Mieście (Staré Město) czerwony szlak prowadzi już na Velehrad. Velehrad uchodzi za symbol misji świętych Cyryla i Metodego, którzy w IX wieku przynieśli Słowianom liturgię w ich języku. Klasztor cystersów założony w 1205 roku jest najstarszym na Morawach; po pożarach w XV i XVII wieku świątynię przebudowano w stylu barokowym, a jej długość wynosi 86 m. Na Velehradzie pielgrzym może zatrzymać się w domu pielgrzymim Stojanov, na kempingu lub w hotelu. Wieczorem przed świętem zwykle odbywa się program dla pielgrzymów i koncert „Dni ludzi dobrej woli”.
Redakcja BratnioBasílica de Velehrad · Público · 26 oct 2026, 8:40 · PL
5 lipca, w czeskie święto państwowe Dnia Słowiańskich Apostołów Cyryla i Metodego, na Velehradzie odbywa się Narodowa Pielgrzymka z uroczystą mszą przed bazyliką. Według doniesień prasy na pielgrzymkę przybywa kilkadziesiąt tysięcy osób, a w dzień poprzedzający odbywają się „Dni ludzi dobrej woli”. Bazylika Wniebowzięcia NMP i świętych Cyryla i Metodego ma tytuł bazyliki mniejszej. Przed nią stoi krzyż upamiętniający wizytę Jana Pawła II 22 kwietnia 1990 roku. W podziemiach bazyliki urządzono lapidarium z pozostałościami romańskiej świątyni. Po uroczystościach warto odwiedzić Archeoskanzen w pobliskiej Modrej, z rekonstrukcją kościoła z IX wieku i osady z czasów Wielkich Moraw. Powrót koleją ze Starego Miasta lub Uherskiego Hradiszcza.
