Trouvez un compagnon de route
Application mobile
Retour

Photos: Jacek Halicki · CC BY-SA 3.0 pl

Pèlerinage · Guide de la rédaction

Sudeckie sanktuaria maryjne: Bardo - Wambierzyce - Krzeszów

Basilique de l'Assomption de la Vierge Marie, Krzeszów · environ 3 jours

Redakcja Bratnio Rédaction
Description de l'itinéraire par la rédaction

Trzydniowa pielgrzymka autokarowa po trzech najważniejszych sanktuariach maryjnych Sudetów: Bardzie, Wambierzycach i Krzeszowie. Wbrew nazwom spotykanym w ofertach wyjazdów nie istnieje znakowany szlak pod nazwą Sudecka Droga Maryjna ani Szlak Maryjny Sudetów; opracowanie opisuje rzeczywisty, utrwalony sposób pielgrzymowania parafii do tych miejsc. Pieszo można połączyć Wambierzyce z Krzeszowem Sudecką Drogą św. Jakuba, a w każdym z sanktuariów główną część pielgrzymki stanowią piesze dróżki kalwaryjskie.

Pielgrzymki do Barda i Wambierzyc organizują głównie parafie i biura pielgrzymkowe, zwykle autokarem i na dwa lub trzy dni; na przykład parafia w Starych Siołkowicach odbyła w czerwcu 2026 roku 157. ślubowaną pielgrzymkę do Barda i Wambierzyc. W Bardzie wspomnienie Matki Bożej Bardzkiej przypada 31 maja, a główne uroczystości odbywają się w pierwszą sobotę i niedzielę lipca. Noclegi dla grup oferuje kilka domów pielgrzyma w Wambierzycach; w sezonie warto rezerwować je z wyprzedzeniem, a nocleg w okolicy Krzeszowa ustalić z organizatorem. Na kalwarie w Bardzie i Wambierzycach potrzebne są wygodne buty: Polska Droga Krzyżowa w Bardzie zajmuje około 2-4 godzin, a całodzienne przejście kalwarii wambierzyckiej z grupą trwa od rana do popołudnia. Kto chce część drogi przejść pieszo, może wybrać etap Sudeckiej Drogi św. Jakuba z Kłodzka do Wambierzyc (około 23 km) lub odcinki tej drogi w okolicy Krzeszowa, znakowane muszlą na niebieskim tle.

Ceci est un guide de la rédaction de Bratnio : une description de l'itinéraire étape par étape, fondée sur des guides, des programmes de pèlerinage et des sites officiels. Ce n'est pas le récit du voyage d'une personne. Vérifiez dates et détails auprès de l'organisateur avant de partir.

Sources

Polski Public

Carte du pèlerinage

    Programme du pèlerinage

    1. Étape 1

      Bardo, bazylika Matki Bożej Strażniczki Wiary

      Basilique de la Visitation de la Vierge Marie, Bardo

      Redakcja Bratnio · 26/10/2026 08:46

      Pielgrzymka zaczyna się w Bardzie, w przełomie Nysy Kłodzkiej. Barokową bazylikę Nawiedzenia NMP wzniesiono w latach 1686-1704 według projektu Michała Kleina. W ołtarzu znajduje się romańska figura tronującej Madonny z Dzieciątkiem, czczona jako Matka Boża Bardzka, Strażniczka Wiary Świętej. Jej datowanie jest dyskutowane: dawniej łączono ją z XII-XIII wiekiem, nowsze ustalenia wskazują nawet na…

      Lire la suite
    2. Étape 2

      Kalwaria Bardzka i Kaplica Górska

      Calvaire de Bardo

      Redakcja Bratnio · 26/10/2026 08:46

      Po Mszy grupy wychodzą na kalwarię na stokach Góry Bardzkiej. Historycznie do Kaplicy Górskiej na szczycie prowadziły trzy drogi, nazwane od pochodzenia pielgrzymów: czeska, niemiecka i polska. Droga czeska, wspinająca się stromo od łąk na prawym brzegu Nysy, została zamknięta w 1870 roku ze względów bezpieczeństwa. Droga niemiecka, zwana kalwaryjską, prowadzi wąwozem i zakosami; jej klasycystycz…

      Lire la suite
    3. Étape 3 · 40,0 km

      Bardo - Kłodzko - Wambierzyce

      Bardo - Kłodzko - Ścinawka Dolna - Wambierzyce, Ziemia Kłodzka

      Redakcja Bratnio · 26/10/2026 08:46

      Z Barda autokar jedzie przez Kłodzko do Wambierzyc, łącznie około 40 km drogami Ziemi Kłodzkiej. Kto chce przejść część drogi pieszo, może skorzystać z etapu Sudeckiej Drogi św. Jakuba z Kłodzka do Wambierzyc. Liczy on około 23 km i zajmuje około sześciu godzin marszu; prowadzi przez Korytów, Piszkowice, Ścinawkę Dolną, Suszynę i Raszków, z najwyższym punktem na wysokości około 486 m n.p.m. Szlak…

      Lire la suite
    4. Étape 4

      Wambierzyce, Śląskie Jeruzalem

      Sanctuaire Notre-Dame de Wambierzyce

      Redakcja Bratnio · 26/10/2026 08:46

      Wambierzyce, nazywane Śląskim Jeruzalem, to jeden z najważniejszych ośrodków pielgrzymkowych Dolnego Śląska. Według przekazu niewidomy Jan z Ratna odzyskał tu wzrok i ujrzał Matkę Bożą; w XIII wieku stała w tym miejscu drewniana kaplica. Barokowa bazylika Nawiedzenia NMP, wznoszona w latach 1695-1750, góruje nad rynkiem. Prowadzi do niej 57 schodów, symbolicznie łączonych z latami życia Chrystusa…

      Lire la suite
    5. Étape 5

      Kalwaria Wambierzycka i Góra Tabor

      Sanctuaire Notre-Dame de Wambierzyce

      Redakcja Bratnio · 26/10/2026 08:46

      Kalwaria w Wambierzycach powstawała od końca XVII do XIX wieku z inicjatywy Daniela von Osterberga. Obejmuje około 100 kaplic i kapliczek oraz 12 bram rozrzuconych na wzgórzach, którym nadano biblijne nazwy, m.in. Syjon, Horeb i Tabor. Grupy pielgrzymkowe przechodzą ją zwykle przez większą część dnia, z modlitwą przy kolejnych stacjach i przerwami po drodze. Przykładowo w programie pielgrzymki ze…

      Lire la suite
    6. Étape 6

      Wambierzyce - Krzeszów

      Wambierzyce - Ziemia Kłodzka - okolice Kamiennej Góry - Krzeszów

      Redakcja Bratnio · 26/10/2026 08:46

      Trzeciego dnia autokar przejeżdża z Wambierzyc do Krzeszowa, położonego w Kotlinie Kamiennogórskiej, kilkadziesiąt kilometrów na północny zachód. Pieszą alternatywą jest Sudecka Droga św. Jakuba, która z Wambierzyc prowadzi przez czeskie Broumov do Chełmska Śląskiego, a dalej do Kamiennej Góry; Krzeszów leży na odcinku między Kamienną Górą a Chełmskiem Śląskim. Ta część szlaku, wcześniej znana ja…

      Lire la suite
    7. Étape 7

      Krzeszów, opactwo i Matka Boża Łaskawa

      Basilique de l'Assomption de la Vierge Marie, Krzeszów

      Redakcja Bratnio · 26/10/2026 08:46

      Benedyktyni z Czech przybyli do Krzeszowa w 1242 roku, a w 1292 roku Bolko I Surowy osadził tu cystersów z Henrykowa. Książę został pochowany w opactwie w 1301 roku i Krzeszów stał się nekropolią Piastów świdnicko-jaworskich. Obecna bazylika Wniebowzięcia NMP powstała w latach 1728-1735, z rzeźbami Ferdynanda Maksymiliana Brokoffa i freskami Jerzego Wilhelma Neunhertza. Obok stoi kościół św. Józe…

      Lire la suite

    Commentaires sur tout le récit

    Le chemin, étape par étape

    Redakcja Bratnio Basilique de la Visitation de la Vierge Marie, Bardo · Public · 26 oct. 2026, 08:46 · PL

    Pielgrzymka zaczyna się w Bardzie, w przełomie Nysy Kłodzkiej. Barokową bazylikę Nawiedzenia NMP wzniesiono w latach 1686-1704 według projektu Michała Kleina. W ołtarzu znajduje się romańska figura tronującej Madonny z Dzieciątkiem, czczona jako Matka Boża Bardzka, Strażniczka Wiary Świętej. Jej datowanie jest dyskutowane: dawniej łączono ją z XII-XIII wiekiem, nowsze ustalenia wskazują nawet na drugą połowę XI lub początek XII wieku, co czyniłoby ją jednym z najstarszych przedstawień maryjnych w Polsce. Figurę koronował w 1966 roku metropolita wrocławski abp Bolesław Kominek. Od 1900 roku sanktuarium opiekują się redemptoryści, od 1945 roku polscy. W 2004 roku kościół otrzymał rangę sanktuarium metropolitalnego, a w 2008 roku tytuł bazyliki mniejszej. W programach grup pielgrzymka zaczyna się tu zwykle powitaniem i Mszą w bazylice.

    Redakcja Bratnio Calvaire de Bardo · Public · 26 oct. 2026, 08:46 · PL

    Po Mszy grupy wychodzą na kalwarię na stokach Góry Bardzkiej. Historycznie do Kaplicy Górskiej na szczycie prowadziły trzy drogi, nazwane od pochodzenia pielgrzymów: czeska, niemiecka i polska. Droga czeska, wspinająca się stromo od łąk na prawym brzegu Nysy, została zamknięta w 1870 roku ze względów bezpieczeństwa. Droga niemiecka, zwana kalwaryjską, prowadzi wąwozem i zakosami; jej klasycystyczne stacje zbudował w latach 1833-1839 proboszcz Miller. Polska Droga Krzyżowa wiedzie przez Janowiec; jej stacje pochodzą z 1822 roku, a w 1988 roku odnowił je i poświęcił bp Jan Pazdur. Po drodze do Kaplicy Górskiej mija się Źródło Maryi, którego wodzie pielgrzymi przypisują moc uzdrawiania. Przejście trwa około 2-4 godzin i ma kilka stromych podejść i zejść; z drogi niemieckiej widać panoramę miasta i doliny.

    Redakcja Bratnio Public · 26 oct. 2026, 08:46 · PL

    Z Barda autokar jedzie przez Kłodzko do Wambierzyc, łącznie około 40 km drogami Ziemi Kłodzkiej. Kto chce przejść część drogi pieszo, może skorzystać z etapu Sudeckiej Drogi św. Jakuba z Kłodzka do Wambierzyc. Liczy on około 23 km i zajmuje około sześciu godzin marszu; prowadzi przez Korytów, Piszkowice, Ścinawkę Dolną, Suszynę i Raszków, z najwyższym punktem na wysokości około 486 m n.p.m. Szlak oznaczony jest muszlą św. Jakuba na niebieskim tle i żółtymi strzałkami. W programach pielgrzymek parafialnych przejazd do Wambierzyc odbywa się zwykle po południu, tak aby wieczorem uczestniczyć w powitaniu w bazylice, przejściu krużgankami, procesji światła i Apelu Jasnogórskim. To dobry moment na odpoczynek po kalwarii bardzkiej przed całodziennym przejściem kalwarii wambierzyckiej.

    Redakcja Bratnio Sanctuaire Notre-Dame de Wambierzyce · Public · 26 oct. 2026, 08:46 · PL

    Wambierzyce, nazywane Śląskim Jeruzalem, to jeden z najważniejszych ośrodków pielgrzymkowych Dolnego Śląska. Według przekazu niewidomy Jan z Ratna odzyskał tu wzrok i ujrzał Matkę Bożą; w XIII wieku stała w tym miejscu drewniana kaplica. Barokowa bazylika Nawiedzenia NMP, wznoszona w latach 1695-1750, góruje nad rynkiem. Prowadzi do niej 57 schodów, symbolicznie łączonych z latami życia Chrystusa i Maryi oraz z chórami anielskimi. W ołtarzu znajduje się lipowa figura Matki Bożej, czczonej jako Królowa Rodzin, koronowana w 1980 roku; kościół jest bazyliką mniejszą od 1936 roku. Wokół świątyni biegną krużganki z kaplicami. We wsi można zobaczyć ruchomą szopkę z ponad 800 figurami, zbudowaną w 1882 roku przez miejscowego zegarmistrza Longina Wittiga. Wieczorne nabożeństwa z procesją światła i iluminacją bazyliki należą do stałych punktów programów pielgrzymek.

    Redakcja Bratnio Sanctuaire Notre-Dame de Wambierzyce · Public · 26 oct. 2026, 08:46 · PL

    Kalwaria w Wambierzycach powstawała od końca XVII do XIX wieku z inicjatywy Daniela von Osterberga. Obejmuje około 100 kaplic i kapliczek oraz 12 bram rozrzuconych na wzgórzach, którym nadano biblijne nazwy, m.in. Syjon, Horeb i Tabor. Grupy pielgrzymkowe przechodzą ją zwykle przez większą część dnia, z modlitwą przy kolejnych stacjach i przerwami po drodze. Przykładowo w programie pielgrzymki ze Starych Siołkowic w 2026 roku wyjście na kalwarię spod bazyliki zaplanowano na 9:30 po porannej Mszy, z przerwą po stacji 33 i przerwą obiadową po stacji 58, a zbiórkę przy stacji 60 na Górze Tabor około 14:00. Przejście nie jest technicznie trudne, ale wymaga kilku godzin marszu po leśnych ścieżkach i podejściach. Wambierzyce leżą też na Głównym Szlaku Sudeckim i Sudeckiej Drodze św. Jakuba, więc łatwo tu przedłużyć pobyt o wędrówkę.

    Redakcja Bratnio Public · 26 oct. 2026, 08:46 · PL

    Trzeciego dnia autokar przejeżdża z Wambierzyc do Krzeszowa, położonego w Kotlinie Kamiennogórskiej, kilkadziesiąt kilometrów na północny zachód. Pieszą alternatywą jest Sudecka Droga św. Jakuba, która z Wambierzyc prowadzi przez czeskie Broumov do Chełmska Śląskiego, a dalej do Kamiennej Góry; Krzeszów leży na odcinku między Kamienną Górą a Chełmskiem Śląskim. Ta część szlaku, wcześniej znana jako Via Cervimontana, została wytyczona i oznakowana w latach 2008-2010 przez Fundację Wioski Franciszkańskiej, a w 2019 roku dołączono do niej odcinek kłodzki, dzięki czemu cała droga z Międzygórza do Lubania liczy około 224 km. Przejście z Wambierzyc do Krzeszowa pieszo wymaga kilku dni, więc w pielgrzymce autokarowej jest to zwykle przejazd połączony z modlitwą w drodze.

    Redakcja Bratnio Basilique de l'Assomption de la Vierge Marie, Krzeszów · Public · 26 oct. 2026, 08:46 · PL

    Benedyktyni z Czech przybyli do Krzeszowa w 1242 roku, a w 1292 roku Bolko I Surowy osadził tu cystersów z Henrykowa. Książę został pochowany w opactwie w 1301 roku i Krzeszów stał się nekropolią Piastów świdnicko-jaworskich. Obecna bazylika Wniebowzięcia NMP powstała w latach 1728-1735, z rzeźbami Ferdynanda Maksymiliana Brokoffa i freskami Jerzego Wilhelma Neunhertza. Obok stoi kościół św. Józefa z freskami Michała Willmanna. Centrum kultu jest ikona Matki Bożej Łaskawej, uznawana za jeden z najstarszych wizerunków maryjnych w Polsce, koronowana przez Jana Pawła II w Legnicy w 1997 roku. Wokół opactwa rozciąga się kalwaria z 33 stacjami oraz zespół Betlejem. Od 1946 roku w Krzeszowie mieszkają benedyktynki, które przybyły ze Lwowa. Opactwo jest Pomnikiem Historii od 2004 roku i głównym sanktuarium diecezji legnickiej.