Redakcja BratnioRedazione Descrizione dell'itinerario a cura della redazione
Kodeń nad Bugiem, przy granicy z Białorusią, to sanktuarium Matki Bożej Kodeńskiej, nazywanej Królową i Matką Podlasia, prowadzone przez misjonarzy oblatów. Na odpust Wniebowzięcia 14-15 sierpnia przychodzą tu piesze pielgrzymki z wielu parafii południowego Podlasia, przyjeżdżają też pątnicy konni, rowerowi i rolkowi. Nie ma jednej wielodniowej trasy: zwykle są to jednodniowe przejścia z okolicznych miejscowości. Opracowanie łączy drogę do Kodnia z dwoma dniami uroczystości w sanktuarium.
Główne uroczystości odbywają się 14 i 15 sierpnia; inne dni pielgrzymkowe to m.in. Zesłanie Ducha Świętego, 2 lipca (Diecezjalny Dzień Chorego) i 8 września. Piesze grupy organizują parafie, a o zapisy trzeba pytać we własnej parafii lub w sąsiednich, z których pielgrzymki wychodzą. Na początku XXI wieku opisywano też kilkudniową pielgrzymkę z Lublina do Kodnia, około 130 km z noclegami m.in. w Urszulinie i Sławatyczach; jej obecnej kontynuacji nie udało się potwierdzić. Na miejscu warto zarezerwować czas na Kalwarię i kościół św. Ducha, a nocleg w okresie odpustu znaleźć wcześniej, bo przybywają tysiące osób. Aktualny program podaje sanktuarium oraz lokalne media diecezji siedleckiej.
Questa è una guida della redazione di Bratnio: la descrizione dell'itinerario tappa per tappa basata su guide, programmi di pellegrinaggio e siti ufficiali. Non è il racconto del viaggio di una persona. Verifica date e dettagli con l'organizzatore prima di partire.
Il percorso compare quando il pellegrino avvia la registrazione nell’app.
Programma del pellegrinaggio
1
Tappa 1
Piesze drogi z parafii południowego Podlasia
Parafie powiatu bialskiego i okolic - Kodeń
Redakcja Bratnio · 26/10/26, 08:32
Do Kodnia na odpust sierpniowy pielgrzymuje się przede wszystkim z najbliższej okolicy. Lokalne media wymieniają pielgrzymki m.in. z Terespola, Tucznej, Piszczaca, Połoska, Ortela Królewskiego, Łomaz, Wisznic, Jabłonia, Podedwórza, Małaszewicz, Międzyrzeca Podlaskiego, Drelowa, Sławatycz, Dołhobrodu i Białej Podlaskiej. Zwykle są to przejścia jednodniowe, prowadzone przez proboszczów lub parafial…
Kodeń to niewielka miejscowość na tarasie nadrzecznym kilka metrów nad doliną Bugu, przy ujściu strumienia Kałamanka. W okresie odpustu staje się celem tysięcy pątników z Polski i zza granicy; rzecznik sanktuarium mówił w 2024 roku o spodziewanych około 30 tysiącach osób w ciągu uroczystości. Grupy piesze wchodzą zwykle 14 sierpnia i są witane przed bazyliką przez misjonarzy oblatów, którzy opiek…
Bazylikę św. Anny zbudowano w latach 1629-1635 w stylu późnego renesansu z fundacji Mikołaja Sapiehy, na miejscu drewnianego kościoła z 1599 roku. W 1657 roku złupili ją Szwedzi, w 1680 roku spłonęła wraz z miastem, a po odbudowie została ponownie konsekrowana w 1686 roku. Barokowa fasada pochodzi z 1709 roku, kiedy papież Klemens XI ustanowił tu kolegiatę. Wnętrze nakrywa owalna kopuła z dekorac…
Obraz jest malarską kopią hiszpańskiej figury Matki Bożej z Guadalupe, czczonej wcześniej w papieskiej kaplicy w Rzymie. W 1631 roku Mikołaj Sapieha przywiózł go do Kodnia bez zgody papieża, co tradycja opisuje jako kradzież; historię tę spopularyzowała powieść Zofii Kossak „Błogosławiona wina”. 15 września 1631 roku obraz wprowadzono do kaplicy zamkowej. 15 sierpnia 1723 roku biskup Stefan Rupni…
Obok bazyliki warto obejść pozostałe miejsca związane z sanktuarium. Kościół św. Ducha to dawna kaplica zamkowa z pierwszej połowy XVI wieku, łącząca elementy gotyckie i renesansowe; to do niej w 1631 roku wprowadzono obraz. Z zamku Sapiehów zostały ruiny, na których stoi dziś ołtarz polowy używany podczas dużych uroczystości. Wzgórze Kalwarii Kodeńskiej usypano w 1930 roku i to tu odprawia się D…
Program odpustu ma stały rytm, choć godziny co roku podaje sanktuarium. W 2025 roku 14 sierpnia obejmował Mszę otwierającą w południe, Drogę Krzyżową na Kalwarii, nieszpory maryjne, procesję z bazyliki na Kalwarię, wieczorną Mszę odpustową, procesję różańcową i Apel Maryjny Podlasia. O północy na Kalwarii odprawiana jest maryjna pasterka. 15 sierpnia rano śpiewa się Godzinki, a przed południem pr…
Do Kodnia na odpust sierpniowy pielgrzymuje się przede wszystkim z najbliższej okolicy. Lokalne media wymieniają pielgrzymki m.in. z Terespola, Tucznej, Piszczaca, Połoska, Ortela Królewskiego, Łomaz, Wisznic, Jabłonia, Podedwórza, Małaszewicz, Międzyrzeca Podlaskiego, Drelowa, Sławatycz, Dołhobrodu i Białej Podlaskiej. Zwykle są to przejścia jednodniowe, prowadzone przez proboszczów lub parafialne grupy. Przykładowo w 2024 roku z Małaszewicz wyruszyło 14 sierpnia po porannej Mszy 52 pątników, których przy bazylice przywitali oblaci. Z Drelowa, około 66 km od Kodnia, od kilku lat jedzie pielgrzymka na rolkach, a od lat przybywa też Podlaska Konna Pielgrzymka. Kto chce dołączyć, powinien pytać o termin wyjścia w swojej parafii, bo długość i przebieg drogi zależą od miejsca startu.
Redakcja BratnioSantuario della Madonna di Kodeń · Pubblico · 26 ott 2026, 08:32 · PL
Kodeń to niewielka miejscowość na tarasie nadrzecznym kilka metrów nad doliną Bugu, przy ujściu strumienia Kałamanka. W okresie odpustu staje się celem tysięcy pątników z Polski i zza granicy; rzecznik sanktuarium mówił w 2024 roku o spodziewanych około 30 tysiącach osób w ciągu uroczystości. Grupy piesze wchodzą zwykle 14 sierpnia i są witane przed bazyliką przez misjonarzy oblatów, którzy opiekują się sanktuarium od 1927 roku. W 2025 roku odpust otworzyło rano powitanie Podlaskiej Konnej Pielgrzymki, a w południe Msza na placu przed bazyliką. Pielgrzymi mogą zostawić swoje intencje w Księdze Próśb i Podziękowań, za które sanktuarium modli się przez cały rok.
Redakcja BratnioSantuario della Madonna di Kodeń · Pubblico · 26 ott 2026, 08:32 · PL
Bazylikę św. Anny zbudowano w latach 1629-1635 w stylu późnego renesansu z fundacji Mikołaja Sapiehy, na miejscu drewnianego kościoła z 1599 roku. W 1657 roku złupili ją Szwedzi, w 1680 roku spłonęła wraz z miastem, a po odbudowie została ponownie konsekrowana w 1686 roku. Barokowa fasada pochodzi z 1709 roku, kiedy papież Klemens XI ustanowił tu kolegiatę. Wnętrze nakrywa owalna kopuła z dekoracją stiukową. Od 1875 do 1917 roku kościół był zamieniony na cerkiew prawosławną, a dawne wyposażenie uległo rozproszeniu, dlatego większość obecnego jest nowsza; ołtarze boczne wykonali w latach 1932-1947 Marian i Stefan Kiersnowscy. Od 1973 roku kościół ma tytuł bazyliki mniejszej i leży na Szlaku Renesansu Lubelskiego.
Redakcja BratnioSantuario della Madonna di Kodeń · Pubblico · 26 ott 2026, 08:32 · PL
Obraz jest malarską kopią hiszpańskiej figury Matki Bożej z Guadalupe, czczonej wcześniej w papieskiej kaplicy w Rzymie. W 1631 roku Mikołaj Sapieha przywiózł go do Kodnia bez zgody papieża, co tradycja opisuje jako kradzież; historię tę spopularyzowała powieść Zofii Kossak „Błogosławiona wina”. 15 września 1631 roku obraz wprowadzono do kaplicy zamkowej. 15 sierpnia 1723 roku biskup Stefan Rupniewski koronował go jako trzeci wizerunek w Rzeczypospolitej, po Częstochowie i Trokach. W sierpniu 1875 roku, gdy kościół zamieniano na cerkiew, obraz wywieziono na Jasną Górę. Powrócił do Kodnia 4 września 1927 roku i od tego czasu znajduje się w ołtarzu głównym bazyliki.
Redakcja BratnioSantuario della Madonna di Kodeń · Pubblico · 26 ott 2026, 08:32 · PL
Obok bazyliki warto obejść pozostałe miejsca związane z sanktuarium. Kościół św. Ducha to dawna kaplica zamkowa z pierwszej połowy XVI wieku, łącząca elementy gotyckie i renesansowe; to do niej w 1631 roku wprowadzono obraz. Z zamku Sapiehów zostały ruiny, na których stoi dziś ołtarz polowy używany podczas dużych uroczystości. Wzgórze Kalwarii Kodeńskiej usypano w 1930 roku i to tu odprawia się Drogę Krzyżową, nocne nabożeństwa i Apel Maryjny w czasie odpustu. W miejscowości znajduje się też kaplica cmentarna św. Wawrzyńca z lat 1683-1685, a na rynku w 2024 roku odsłonięto rzeźby „Panteonu Sapiehów”. Spacer między tymi miejscami jest krótki i dobrze uzupełnia czas modlitwy w bazylice.
Redakcja BratnioSantuario della Madonna di Kodeń · Pubblico · 26 ott 2026, 08:32 · PL
Program odpustu ma stały rytm, choć godziny co roku podaje sanktuarium. W 2025 roku 14 sierpnia obejmował Mszę otwierającą w południe, Drogę Krzyżową na Kalwarii, nieszpory maryjne, procesję z bazyliki na Kalwarię, wieczorną Mszę odpustową, procesję różańcową i Apel Maryjny Podlasia. O północy na Kalwarii odprawiana jest maryjna pasterka. 15 sierpnia rano śpiewa się Godzinki, a przed południem procesja eucharystyczna schodzi z Kalwarii na plac, gdzie odbywa się główna Suma odpustowa, po niej błogosławieństwo ziół. Spowiedź jest dostępna w Ogrodzie Rajskim, na Kalwarii i w bazylice. Dzień kończy się wieczornym Apelem z zawierzeniem Matce Bożej Kodeńskiej, po którym pielgrzymi wracają do domów.
