Redakcja BratnioRedazione Descrizione dell'itinerario a cura della redazione
Marija Bistrica w Zagorju to Chorwackie Narodowe Sanktuarium Matki Bożej Bistrzyckiej, Królowej Chorwatów, z czarną figurą Maryi z XV wieku. Wierni z Zagrzebia od XVIII wieku pielgrzymują tu z ślubowanym corocznym „zavjetnim hodočašćem”, w którym część uczestników idzie pieszo przez Sesvete, Kašinę i Laz, a historyczna droga do sanktuarium liczy około 40 km. Opracowanie łączy dzień w Zagrzebiu przy grobie bł. Alojzego Stepinaca z dwudniowym przejściem i dniem w sanktuarium.
Wotywna pielgrzymka wiernych Zagrzebia i młodzieży archidiecezji odbywa się zwykle w weekend we wrześniu (w 2015 roku była to 284., w 2016 roku 285.); w niedzielę uroczystą mszę w sanktuarium odprawia arcybiskup zagrzebski. Aktualny termin, godziny wyjścia i przebieg pieszej trasy podaje archidiecezja zagrzebska i sanktuarium. Pieszo można przejść drogę także indywidualnie, poza terminem pielgrzymki; część odcinka między Kašiną a Lazem biegnie drogą z ruchem samochodowym, potrzebna jest kamizelka odblaskowa i ostrożność. Odległości etapów są orientacyjne. W Mariji Bistricy są hotele i pensjonaty; z Zagrzebia kursują autobusy. Na Kalwarię warto przeznaczyć 1-2 godziny. Waluta: euro.
Questa è una guida della redazione di Bratnio: la descrizione dell'itinerario tappa per tappa basata su guide, programmi di pellegrinaggio e siti ufficiali. Non è il racconto del viaggio di una persona. Verifica date e dettagli con l'organizzatore prima di partire.
Dzień przed wyjściem pielgrzym odwiedza Kaptol, gdzie stoi katedra Wniebowzięcia NMP i świętych Stefana i Władysława. W katedrze znajduje się grób bł. kardynała Alojzego Stepinaca, arcybiskupa zagrzebskiego, więzionego przez władze komunistyczne. Stepinac był szczególnie związany z Mariją Bistricą: co roku do niej pielgrzymował, a ostatnią jego pielgrzymkę, 8 lipca 1945 roku, zgromadziła według ź…
Pierwszy dzień marszu prowadzi z Zagrzebia na północny wschód, przez Sesvete, do Kašiny u wschodnich podnóży Medwednicy. To historyczny kierunek pielgrzymek: w 1753 roku naprawiono dla nich drogę z Zagrzebia przez Sesvete do Kašiny. Odcinek ma około 20 km, zależnie od miejsca startu w mieście, i w pierwszej części prowadzi przez przedmieścia. Przy wyjściu z Kaptolu pielgrzymi zwykle modlą się w k…
Drugi dzień prowadzi przez pagórki Zagorja z Kašiny przez Laz Bistrički do Mariji Bistricy, około 18 km. Drogę z Kašiny przez Laz do Bistricy kazał zbudować chorwacki Sabor w 1721 roku, właśnie ze względu na rosnący ruch pielgrzymkowy. Tym odcinkiem idą piesi uczestnicy wotywnej pielgrzymki Zagrzebia; w 2015 roku miasto informowało o czasowym ograniczeniu przejścia na drodze Kašina-Laz z powodu r…
Czarna figura Maryi z Dzieciątkiem, dzieło ludowego rzeźbiarza z XV wieku, dwukrotnie była ukrywana przed Turkami: w 1545 roku zakopana pod chórem, odnaleziona w 1588 roku, ponownie zamurowana w 1650 roku i odkryta 15 lipca 1684 roku. Od tego czasu kult trwa nieprzerwanie. Obecny kościół Matki Bożej Śnieżnej przebudował Hermann Bollé w latach 1879-1883; pożar w 1880 roku oszczędził jedynie ołtarz…
Ostatni dzień można przeznaczyć na okolice sanktuarium. Z Mariji Bistricy wychodzi oznakowana pętla piesza „Za dušu i tijelo”, którą w kilka godzin spokojnego marszu obchodzi się przez Kalwarię Bistrzycką, park rzeźb, tereny łowieckie i kaplicę św. Władysława pod Górą; w jej ramach wyznaczono też trzy krótsze trasy. Na drodze w stronę Gornjej Stubicy, skąd pielgrzymi od wieków przychodzili do Bis…
Redakcja BratnioCattedrale di Zagabria (Assunzione della Beata Vergine Maria) · Pubblico · 26 ott 2026, 08:37 · PL
Dzień przed wyjściem pielgrzym odwiedza Kaptol, gdzie stoi katedra Wniebowzięcia NMP i świętych Stefana i Władysława. W katedrze znajduje się grób bł. kardynała Alojzego Stepinaca, arcybiskupa zagrzebskiego, więzionego przez władze komunistyczne. Stepinac był szczególnie związany z Mariją Bistricą: co roku do niej pielgrzymował, a ostatnią jego pielgrzymkę, 8 lipca 1945 roku, zgromadziła według źródeł 40-50 tysięcy osób. Z Kaptolu warto przejść na Górne Miasto do Kamienitej Bramy (Kamenita vrata), w której przejściu znajduje się kaplica z obrazem Matki Bożej Kamiennej Bramy, patronki Zagrzebia. Przed obrazem przez cały dzień modlą się przechodzący mieszkańcy. Wieczorem warto przygotować się do drogi i sprawdzić aktualną trasę przejścia.
Pierwszy dzień marszu prowadzi z Zagrzebia na północny wschód, przez Sesvete, do Kašiny u wschodnich podnóży Medwednicy. To historyczny kierunek pielgrzymek: w 1753 roku naprawiono dla nich drogę z Zagrzebia przez Sesvete do Kašiny. Odcinek ma około 20 km, zależnie od miejsca startu w mieście, i w pierwszej części prowadzi przez przedmieścia. Przy wyjściu z Kaptolu pielgrzymi zwykle modlą się w katedrze; pielgrzymki wyruszają też z innych zagrzebskich parafii, m.in. z sanktuarium Matki Bożej w Remetach u stóp Medwednicy. W Kašinie warto odwiedzić kościół parafialny i przygotować się na drugi dzień, który prowadzi przez wzgórza. Nocleg w Kašinie lub okolicy trzeba zarezerwować wcześniej; można też wrócić na noc do Zagrzebia komunikacją publiczną.
Redakcja BratnioSantuario della Madonna di Marija Bistrica · Pubblico · 26 ott 2026, 08:37 · PL
Drugi dzień prowadzi przez pagórki Zagorja z Kašiny przez Laz Bistrički do Mariji Bistricy, około 18 km. Drogę z Kašiny przez Laz do Bistricy kazał zbudować chorwacki Sabor w 1721 roku, właśnie ze względu na rosnący ruch pielgrzymkowy. Tym odcinkiem idą piesi uczestnicy wotywnej pielgrzymki Zagrzebia; w 2015 roku miasto informowało o czasowym ograniczeniu przejścia na drodze Kašina-Laz z powodu rajdu samochodowego. Pielgrzymki z karmelitami z Remet prowadziły pieszo m.in. odcinek z Lazu Bistričkiego do sanktuarium. Ostatnie kilometry prowadzą doliną do placu Jana Pawła II przed bazyliką. Według tradycji regionu do Bistricy chodzono pieszo, także nocą i boso, wypełniając śluby. Po dojściu pielgrzymi wchodzą do bazyliki przed figurę Matki Bożej.
Redakcja BratnioSantuario della Madonna di Marija Bistrica · Pubblico · 26 ott 2026, 08:37 · PL
Czarna figura Maryi z Dzieciątkiem, dzieło ludowego rzeźbiarza z XV wieku, dwukrotnie była ukrywana przed Turkami: w 1545 roku zakopana pod chórem, odnaleziona w 1588 roku, ponownie zamurowana w 1650 roku i odkryta 15 lipca 1684 roku. Od tego czasu kult trwa nieprzerwanie. Obecny kościół Matki Bożej Śnieżnej przebudował Hermann Bollé w latach 1879-1883; pożar w 1880 roku oszczędził jedynie ołtarz z figurą. Krużganki z 1748 roku zdobią malowidła z cudami. W 1935 roku figurę koronowano, a w 1971 roku sanktuarium ogłoszono narodowym. 3 października 1998 roku Jan Paweł II beatyfikował tu kardynała Stepinaca. Za bazyliką na wzgórze prowadzi Kalwaria: pierwsze cztery stacje powstały w 1941 roku z inicjatywy Stepinaca, całość ukończono w 1990 roku, z pracami m.in. Ante Orlicia i Mariji Ujević.
Ostatni dzień można przeznaczyć na okolice sanktuarium. Z Mariji Bistricy wychodzi oznakowana pętla piesza „Za dušu i tijelo”, którą w kilka godzin spokojnego marszu obchodzi się przez Kalwarię Bistrzycką, park rzeźb, tereny łowieckie i kaplicę św. Władysława pod Górą; w jej ramach wyznaczono też trzy krótsze trasy. Na drodze w stronę Gornjej Stubicy, skąd pielgrzymi od wieków przychodzili do Bistricy, na wzgórzu Klopoča vrh stoi kaplica św. Marii Magdaleny, wzmiankowana w 1590 roku, a obecna pochodzi z 1753 roku. Marija Bistrica leży też na „Stepinčevym putu”, szlaku łączącym rodzinny Krašić Stepinaca, zagrzebski Kaptol, Bistricę i Lepoglavę, gdzie kardynał był więziony. Sanktuarium jest częścią sieci maryjnych dróg pielgrzymich Zagorja, połączonych z Ptujską Górą, Grazem i Mariazell. Powrót do Zagrzebia autobusem.
