Guide du pèlerin
Kalwaria Zebrzydowska - guide du pèlerin
Photos: Pliszka-GP · CC BY-SA 4.0
Kalwaria Zebrzydowska est un sanctuaire de la Passion et de la Vierge tenu par les Bernardins (franciscains observants), sur les collines proches de Cracovie, avec la basilique Notre-Dame-des-Anges et plusieurs dizaines de chapelles dispersées sur les hauteurs. Ce guide vous aidera à choisir le moment de votre venue, à préparer les chemins de dévotion et à vivre le Mystère de la Passion.
Guide traduit automatiquement.
Pourquoi y aller
Kalwaria est un lieu où la prière va de pair avec la marche. Les Chemins du Seigneur Jésus et les Chemins de la Mère de Dieu mènent, de chapelle en chapelle, à travers la forêt, les prairies et les ruisseaux, et le paysage devient partie intégrante de la méditation de la Passion et de la vie de Marie.
Depuis 1999, le sanctuaire est inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO comme ensemble architectural et paysager maniériste et parc de pèlerinage. Pour beaucoup de Polonais, c'est aussi un lieu proche de Jean-Paul II, qui y est revenu à de nombreuses reprises.
Brève histoire
Le voïvode de Cracovie Mikołaj Zebrzydowski commença les travaux en 1601 par la chapelle de la Crucifixion et, par l'acte de fondation du 1er décembre 1602, la confia aux Bernardins avec un terrain pour le monastère. L'église Notre-Dame-des-Anges fut consacrée en 1609. D'autres chapelles furent construites jusqu'au milieu du XVIIIe siècle.
En 1641, les Bernardins reçurent une image de la Mère de Dieu qui devint peu à peu célèbre pour les grâces obtenues ; elle fut couronnée le 15 août 1887. Jean-Paul II visita le sanctuaire le 7 juin 1979 et conféra à l'église le titre de basilique mineure ; il revint le 19 août 2002 pour le 400e anniversaire de Kalwaria.
Comment s'y rendre
Kalwaria Zebrzydowska se trouve non loin de Cracovie, sur la route de Wadowice. C'est une excursion facile à faire dans la journée depuis Cracovie.
- en train : depuis Cracovie jusqu'à la gare de Kalwaria Zebrzydowska Lanckorona ou à l'arrêt Kalwaria Zebrzydowska ; vérifiez les horaires sur le site des transporteurs
- en bus : liaisons depuis la gare routière de Cracovie
- en voiture ou en car : le parking devant le monastère des Bernardins est aussi le point de départ des itinéraires sur les chemins de dévotion
Quand venir
Pour parcourir les chemins, le mieux est de venir du printemps à l'automne, par temps sec. Les grandes solennités attirent les foules, mais c'est justement alors que Kalwaria révèle son caractère exceptionnel.
- Semaine sainte - fête patronale (indulgence) et Mystère de la Passion, du dimanche des Rameaux au Vendredi saint
- août - fête de l'Assomption, plusieurs jours de célébrations autour du 15 août avec processions
- 2 août - indulgence de la Portioncule (Notre-Dame-des-Anges)
- 8 septembre - fête de la Nativité de la Vierge Marie
- 3 mai et septembre - fêtes de l'Invention et de l'Exaltation de la Sainte Croix ; les dates exactes figurent chaque année au calendrier du sanctuaire
À voir et à vivre
- Basilique Notre-Dame-des-Anges, avec l'image miraculeuse de Notre-Dame de Kalwaria
- Chemins du Seigneur Jésus - parcours de chapelles où l'on médite les étapes successives de la Passion
- Chemins de la Mère de Dieu - parcours qui suit sa participation aux souffrances de son Fils jusqu'à l'Assomption
- chapelle de la Crucifixion - le plus ancien édifice religieux de Kalwaria
- Mystère de la Passion pendant la Semaine sainte - une prière en mouvement, conduite de station en station
- exposition « Foi et Art » au Centre du Patrimoine et du Dialogue
Infos pratiques sur place
- itinéraires : plus de quarante églises et chapelles réparties sur environ six kilomètres, sur un terrain vallonné
- guide : les groupes à partir de 15 personnes peuvent réserver un guide pour l'histoire, le chemin de croix ou l'ensemble des chemins ; à votre arrivée, présentez-vous au Centre d'information de Kalwaria, près de la porterie
- audioguides : en plusieurs langues, au Centre du Patrimoine et du Dialogue, de préférence sur réservation
- l'application du sanctuaire contient les textes des dévotions et le plan des chemins
- les drones sont interdits, et photographier ou filmer à des fins autres que privées nécessite l'accord du monastère
- horaires d'ouverture de la basilique, messes et confession : consultez le site du sanctuaire
Hébergement et repas
Près du sanctuaire, la Maison du Pèlerin (Dom Pielgrzyma) est ouverte toute l'année, avec un restaurant et un café ; les chambres se réservent sur son site. Cracovie et Wadowice étant proches, beaucoup de pèlerins viennent pour la journée et dorment en ville.
Conseils de pèlerins
- Pour les chemins, portez des chaussures de randonnée : les sentiers sont parfois raides, boueux après la pluie et caillouteux.
- Emportez de l'eau et de quoi manger ; il y a peu d'endroits pour se ravitailler en chemin.
- Si vous avez peu de temps, choisissez une portion des chemins plutôt que de courir d'une chapelle à l'autre.
- Pour le Mystère du Vendredi saint, arrivez très tôt le matin et préparez-vous à de longues heures de marche dans la foule.
- En semaine, hors jours de fête, les chemins sont silencieux : c'est le meilleur moment pour une prière personnelle.
À pied et sur les chemins
Les chemins de Kalwaria sont en eux-mêmes un pèlerinage à pied. Le parcours complet de l'un des chemins avec un guide dure environ cinq heures, et le chemin de croix depuis le Prétoire de Pilate environ deux heures. Des groupes de marcheurs des paroisses environnantes viennent aussi à Kalwaria, surtout pour les fêtes, par exemple le pèlerinage de Maków pour la Nativité de la Vierge Marie.
Questions fréquentes
Combien de temps faut-il pour parcourir les chemins de Kalwaria ?
Le parcours des Chemins du Seigneur Jésus ou de la Mère de Dieu avec un guide prend environ cinq heures. Le chemin de croix, plus court, depuis le Prétoire de Pilate dure environ deux heures.
Quand a lieu le Mystère de la Passion à Kalwaria Zebrzydowska ?
Pendant la Semaine sainte : du dimanche des Rameaux, en passant par le Mercredi saint et le Jeudi saint, jusqu'au Vendredi saint avec le jugement chez Pilate et le chemin de croix.
Comment aller de Cracovie à Kalwaria Zebrzydowska ?
En train jusqu'à la gare de Kalwaria Zebrzydowska Lanckorona ou à l'arrêt Kalwaria Zebrzydowska, en bus depuis Cracovie, ou en voiture en direction de Wadowice.
Kalwaria Zebrzydowska est-elle inscrite au patrimoine de l'UNESCO ?
Oui, depuis le 1er décembre 1999, en tant qu'ensemble architectural et paysager maniériste et parc de pèlerinage.
Peut-on réserver un guide ?
Oui. Les groupes à partir de 15 personnes réservent un guide par téléphone ou par e-mail, avec un délai qui dépend de la langue et de l'itinéraire. Des audioguides sont disponibles pour les visiteurs individuels.
