Guía del peregrino
Altötting - guía del peregrino
Fotos: Allie_Caulfield from Germany · CC BY 2.0
A Altötting, en la Alta Baviera, se le llama el corazón de Baviera, y su Capilla de las Gracias con la Virgen Negra atrae desde hace más de cinco siglos a peregrinos de toda Europa. Esta guía es para quienes quieren venir por su cuenta o en grupo, a menudo de camino a Mariazell, a Wies o a otros santuarios de la región.
Guía traducida automáticamente.
Por qué merece la pena
Altötting está hermanada con Częstochowa y tiene algo de los grandes santuarios marianos: una Virgen Negra, multitudes en oración, exvotos y el silencio de una capilla donde se reza de la mañana a la noche. Todo se concentra en torno a una sola plaza, así que incluso una estancia breve permite vivir el lugar con calma.
Es también la ciudad de un santo portero, el hermano Conrado de Parzham, y un lugar muy cercano a Benedicto XVI, que nació en la vecina Marktl. Para familias, personas mayores y grupos parroquiales es un santuario cómodo: compacto, bien organizado y fácil de combinar con otros lugares de Baviera y Austria.
Breve historia
La Capilla de las Gracias, de planta octogonal, es uno de los templos marianos más antiguos de Alemania; la tradición la sitúa hacia el año 700. La venerada imagen de la Virgen con el Niño mide 66 cm, fue tallada hacia 1330 en la región del Alto Rin y, según la tradición, llegó aquí a través de la abadía cisterciense de Raitenhaslach. La madera se oscureció con los años y con el humo de las velas, de ahí el nombre de Virgen Negra.
Las peregrinaciones crecieron a finales del siglo XV, tras el relato de un niño devuelto a la vida ante la imagen en 1489. En la capilla se conservan urnas con los corazones de duques y reyes de Baviera, entre ellos el rey Luis II. Visitaron Altötting los papas Pío VI en 1782, Juan Pablo II el 19 de noviembre de 1980 y Benedicto XVI el 11 de septiembre de 2006. El hermano Conrado, portero del convento capuchino durante más de 40 años, murió aquí en 1894, y Pío XI lo canonizó en 1934.
Cómo llegar
Altötting se encuentra entre Múnich, Passau y Salzburgo. Lo más habitual es volar a Múnich o a Salzburgo y continuar en tren, o llegar en coche o en autocar como parte de una ruta por Baviera y Austria.
- en tren: todas las conexiones, desde Múnich y desde Salzburgo, requieren transbordo en Mühldorf am Inn; la estación está cerca del centro
- en avión: los aeropuertos más cercanos son Múnich (unos 80 km) y Salzburgo (unos 60 km)
- en coche: desde Múnich por la autopista A94, desde Salzburgo por la carretera B20
- en autocar: muchas peregrinaciones combinan Altötting con Mariazell, Wies o Salzburgo; la oficina de turismo de la ciudad indica los aparcamientos para autocares
Cuándo ir
La capilla está abierta todo el año. La temporada principal de peregrinación va de mayo a octubre, cuando llegan más grupos y los sábados se celebran procesiones de antorchas. En invierno y entre semana hay mucha más tranquilidad.
- mayo - mes de María, inicio de la temporada
- Pentecostés - llegada de numerosos grupos de peregrinos, muchos de ellos a pie
- Corpus Christi - procesión en la plaza Kapellplatz
- víspera de la Asunción, 14 de agosto - procesión de antorchas por la tarde
- calendario actualizado de celebraciones: web de la ciudad y del santuario
Qué ver y vivir
- Capilla de las Gracias con la imagen de la Virgen Negra y las urnas con los corazones de los soberanos de Baviera
- más de 2000 tablillas votivas en el claustro que rodea la capilla
- Basílica de Santa Ana, la iglesia más grande de la ciudad, construida a comienzos del siglo XX
- iglesia del hermano Conrado (Bruder-Konrad-Kirche), vinculada a su vida y a su culto
- colegiata tardogótica de San Felipe y Santiago
- tesoro con el Caballito de Oro, regalo de la reina Isabel de Baviera
- Panorama de Jerusalén, un gran cuadro de la Crucifixión
- capilla de adoración para la oración silenciosa y horarios fijos de confesión
- bendición de objetos religiosos junto a la capilla
Información práctica
- horarios de misas, confesiones y bendiciones: consulta la sección de peregrinación de la web de la ciudad
- los fines de semana y festivos hay en la plaza voluntarios de atención al peregrino que ayudan con cuestiones prácticas
- la oficina de turismo y la oficina de peregrinaciones están en la Kapellplatz
- los grupos comunican su llegada mediante el formulario de peregrinación de la web de la ciudad
- la web de la ciudad está disponible también en inglés, además de en alemán
- la Kapellplatz es llana y accesible, y la mayoría de los lugares están a pocos minutos a pie
Alojamiento y comida
En Altötting hay muchos hoteles, pensiones y casas de huéspedes, algunas gestionadas por comunidades religiosas. En temporada, sobre todo en mayo y agosto, conviene reservar con antelación. Alrededor de la plaza es fácil encontrar comida bávara y alguna cafetería.
Consejos de peregrinos
- la capilla suele estar llena, así que los momentos más tranquilos son primera hora de la mañana o última de la tarde
- merece la pena rodear la capilla y leer los exvotos, es una de las partes más conmovedoras de la visita
- la procesión de antorchas del sábado es para muchos la experiencia más intensa; llega con tiempo
- conviene combinar la visita con la cercana Marktl, lugar de nacimiento de Benedicto XVI
- un día basta, pero hacer noche permite participar en la oración de la mañana y de la tarde
- en los días de grandes peregrinaciones el centro está abarrotado; los conductores de autocar deben comprobar antes los aparcamientos
A pie y por el camino
Altötting es meta de peregrinaciones tradicionales a pie desde Baviera y Austria, sobre todo en torno a Pentecostés. Los grupos suelen caminar varios días y entran en la plaza de forma solemne, con la cruz y cantando. Si quieres unirte a uno de ellos, busca información en las parroquias de la región o en la oficina de peregrinaciones de la ciudad.
Preguntas frecuentes
¿Por qué la Virgen de Altötting es negra?
La imagen de madera, de hacia 1330, se oscureció de forma natural con el tiempo y, además, el humo de las velas la ennegreció durante siglos. Por eso se venera como Virgen Negra.
¿Cómo llegar a Altötting desde Múnich?
En tren con transbordo en Mühldorf am Inn o en coche por la autopista A94. El aeropuerto de Múnich está a unos 80 km de la ciudad.
¿De quién son los corazones que se conservan en la Capilla de las Gracias?
En la capilla hay urnas con los corazones de duques, obispos y reyes de Baviera, entre ellos el rey Luis II.
¿Qué une a Altötting con Benedicto XVI?
Joseph Ratzinger nació en la cercana Marktl y pasó su infancia en esta zona. Como papa vino aquí el 11 de septiembre de 2006, es ciudadano de honor de la ciudad y en 2008 regaló al santuario la Rosa de Oro.
¿Cuál es el mejor momento para peregrinar a Altötting?
De mayo a octubre, en la temporada de las procesiones de antorchas y de las grandes peregrinaciones. Quien busque silencio puede venir entre semana o fuera de temporada.
