Poradnik pielgrzyma
Altötting - poradnik pielgrzyma
Zdjęcia: Allie_Caulfield from Germany · CC BY 2.0
Altötting w Górnej Bawarii nazywa się sercem Bawarii, a jego Kaplica Łask z Czarną Madonną od ponad pięciu wieków przyciąga pielgrzymów z całej Europy. Poradnik jest dla Polaków, którzy chcą tu przyjechać samodzielnie lub z grupą, często w drodze do Mariazell, Wies albo dalej na zachód.
Dlaczego warto
Altötting jest miastem partnerskim Częstochowy i dla polskiego pielgrzyma ma w sobie coś znajomego: Czarną Madonnę, tłumy modlących się, wota i ciszę kaplicy, w której od rana do wieczora trwa modlitwa. Wszystko koncentruje się wokół jednego placu, więc nawet krótki pobyt pozwala spokojnie przeżyć to miejsce.
To także miasto świętego furtiana, brata Konrada z Parzham, i miejsce bliskie Benedyktowi XVI, który urodził się w pobliskim Marktl. Dla rodzin, osób starszych i grup parafialnych to sanktuarium wygodne: zwarte, dobrze zorganizowane i łatwe do połączenia z innymi miejscami Bawarii i Austrii.
Krótka historia
Ośmioboczna Kaplica Łask należy do najstarszych świątyń maryjnych w Niemczech; tradycja datuje ją na około 700 rok. Czczona figura Matki Bożej z Dzieciątkiem ma 66 cm, została wyrzeźbiona około 1330 roku w górnej Nadrenii i według tradycji trafiła tu przez opactwo cystersów w Raitenhaslach. Drewno pociemniało z wiekiem i od dymu świec, stąd nazwa Czarna Madonna.
Pielgrzymki rozwinęły się pod koniec XV wieku, po przekazie o chłopcu przywróconym do życia przed figurą w 1489 roku. W kaplicy przechowywane są urny z sercami książąt i królów bawarskich, w tym króla Ludwika II. Altötting odwiedzili papieże Pius VI w 1782 roku, Jan Paweł II 19 listopada 1980 roku i Benedykt XVI 11 września 2006 roku. Brat Konrad, przez ponad 40 lat furtian klasztoru kapucynów, zmarł tu w 1894 roku, a Pius XI ogłosił go świętym w 1934 roku.
Jak dojechać
Altötting leży między Monachium, Pasawą i Salzburgiem. Z Polski najczęściej przyjeżdża się samochodem lub autokarem przez Czechy albo samolotem do Monachium, skąd dalej jedzie się pociągiem.
- pociągiem: wszystkie połączenia, z Monachium i z Salzburga, wymagają przesiadki w Mühldorf am Inn; stacja leży niedaleko centrum
- samolotem: najbliższe lotniska to Monachium (ok. 80 km) i Salzburg (ok. 60 km)
- samochodem: z Monachium autostradą A94, od strony Salzburga drogą B20
- autokarem: wiele pielgrzymek z Polski łączy Altötting z Mariazell, Wies lub Salzburgiem; parkingi dla autokarów wskazuje informacja turystyczna miasta
Kiedy przyjechać
Kaplica jest otwarta przez cały rok. Główny sezon pielgrzymkowy trwa od maja do października, kiedy przybywa najwięcej grup, a w soboty odbywają się procesje ze świecami. Zimą i w dni powszednie jest wyraźnie spokojniej.
- maj - miesiąc maryjny, początek sezonu
- Zesłanie Ducha Świętego - wejście licznych grup pielgrzymów, wiele z nich przychodzi pieszo
- Boże Ciało - procesja na placu Kapellplatz
- wigilia Wniebowzięcia, 14 sierpnia - wieczorna procesja ze świecami
- aktualny kalendarz nabożeństw: strona miasta i sanktuarium
Co zobaczyć i przeżyć
- Kaplica Łask z figurą Czarnej Madonny i urnami z sercami władców Bawarii
- ponad 2000 tablic wotywnych w krużganku wokół kaplicy
- Bazylika św. Anny, największy kościół miasta, zbudowana na początku XX wieku
- kościół brata Konrada (Bruder-Konrad-Kirche) związany z jego życiem i kultem
- późnogotycki kościół kolegiacki św. Filipa i Jakuba
- skarbiec ze Złotym Koniem, darem królowej Izabeli Bawarskiej
- Panorama Jerozolimska, wielki obraz Ukrzyżowania
- kaplica adoracji na cichą modlitwę i stałe godziny spowiedzi
- błogosławieństwo dewocjonaliów przy kaplicy
Praktycznie na miejscu
- godziny Mszy, spowiedzi i błogosławieństw: sprawdź na stronie miasta w dziale pielgrzymkowym
- w weekendy i święta na placu działają opiekunowie pielgrzymów, którzy pomagają w sprawach praktycznych
- informacja turystyczna i biuro pielgrzymkowe mieszczą się przy Kapellplatz
- grupy zgłaszają przyjazd przez formularz pielgrzymkowy na stronie miasta
- strona miasta ma polską wersję językową
- Kapellplatz jest płaski i dostępny, większość miejsc leży w odległości kilku minut pieszo
Nocleg i jedzenie
W Altötting jest wiele hoteli, pensjonatów i domów gościnnych, część prowadzona jest przez wspólnoty kościelne. W sezonie, zwłaszcza w maju i sierpniu, warto rezerwować wcześniej. Wokół placu łatwo o bawarskie jedzenie i kawiarnię.
Rady od pielgrzymów
- w kaplicy często jest tłoczno, więc najspokojniej bywa wcześnie rano lub późnym wieczorem
- warto obejść kaplicę wokół i poczytać wota, to jedna z najbardziej poruszających części pobytu
- sobotnia procesja ze świecami to dla wielu najmocniejsze przeżycie, przyjdź wcześniej
- dobrze połączyć wizytę z pobliskim Marktl, miejscem urodzenia Benedykta XVI
- na jeden dzień wystarczy, ale nocleg pozwala uczestniczyć w porannej i wieczornej modlitwie
- w dni wielkich pielgrzymek centrum jest zatłoczone, kierowcy autokarów powinni wcześniej sprawdzić parkingi
Pieszo i szlakiem
Altötting jest celem tradycyjnych pielgrzymek pieszych z Bawarii i Austrii, zwłaszcza w okresie Zesłania Ducha Świętego. Grupy zwykle idą kilka dni i wchodzą na plac uroczyście, z krzyżem i śpiewem. Jeśli chcesz dołączyć do takiej grupy, szukaj informacji w parafiach regionu lub w biurze pielgrzymkowym miasta.
Najczęstsze pytania
Dlaczego Matka Boża z Altötting jest czarna?
Drewniana figura z około 1330 roku naturalnie pociemniała z wiekiem, a przez stulecia dodatkowo okopciły ją świece. Dlatego czczona jest jako Czarna Madonna.
Jak dojechać do Altötting z Monachium?
Pociągiem z przesiadką w Mühldorf am Inn albo samochodem autostradą A94. Lotnisko w Monachium leży około 80 km od miasta.
Czyje serca są przechowywane w Kaplicy Łask?
W kaplicy znajdują się urny z sercami książąt, biskupów i królów bawarskich, między innymi króla Ludwika II.
Co łączy Altötting z Benedyktem XVI?
Joseph Ratzinger urodził się w pobliskim Marktl i spędził dzieciństwo w tej okolicy. Jako papież przyjechał tu 11 września 2006 roku, jest honorowym obywatelem miasta, a w 2008 roku podarował sanktuarium Złotą Różę.
Kiedy jest najlepszy czas na pielgrzymkę do Altötting?
Od maja do października, w sezonie procesji ze świecami i dużych pielgrzymek. Kto szuka ciszy, może przyjechać w tygodniu lub poza sezonem.
