Guida del pellegrino
Altötting - guida del pellegrino
Foto: Allie_Caulfield from Germany · CC BY 2.0
Altötting, in Alta Baviera, è chiamata il cuore della Baviera, e la sua Cappella delle Grazie con la Madonna Nera attira da oltre cinque secoli pellegrini da tutta Europa. Questa guida è per chi vuole venire qui da solo o in gruppo, spesso lungo un itinerario che tocca anche Mariazell, Wies o altre mete più a ovest.
Guida tradotta automaticamente.
Perché andarci
Altötting è gemellata con Częstochowa e chi conosce i grandi santuari mariani vi ritrova qualcosa di familiare: la Madonna Nera, folle in preghiera, ex voto e il silenzio di una cappella in cui si prega dalla mattina alla sera. Tutto si concentra attorno a un'unica piazza, così anche una breve sosta permette di vivere questo luogo con calma.
È anche la città del santo portinaio, fra Corrado da Parzham, e un luogo caro a Benedetto XVI, nato nella vicina Marktl. Per famiglie, persone anziane e gruppi parrocchiali è un santuario comodo: raccolto, ben organizzato e facile da abbinare ad altre mete della Baviera e dell'Austria.
Breve storia
La Cappella delle Grazie, di forma ottagonale, è tra i più antichi santuari mariani della Germania; la tradizione la fa risalire a circa l'anno 700. La statua venerata della Madonna con il Bambino è alta 66 cm, fu scolpita intorno al 1330 nell'Alto Reno e, secondo la tradizione, giunse qui attraverso l'abbazia cistercense di Raitenhaslach. Il legno si è scurito con il tempo e per il fumo delle candele, da cui il nome di Madonna Nera.
I pellegrinaggi si svilupparono alla fine del XV secolo, dopo il racconto di un bambino tornato in vita davanti alla statua nel 1489. Nella cappella sono custodite le urne con i cuori di duchi e re di Baviera, tra cui il re Ludovico II. Altötting ha ricevuto la visita dei papi Pio VI nel 1782, Giovanni Paolo II il 19 novembre 1980 e Benedetto XVI l'11 settembre 2006. Fra Corrado, per oltre 40 anni portinaio del convento dei cappuccini, morì qui nel 1894 e Pio XI lo proclamò santo nel 1934.
Come arrivare
Altötting si trova tra Monaco di Baviera, Passavia e Salisburgo. Si arriva di solito in auto o in pullman, oppure in aereo a Monaco di Baviera, da dove si prosegue in treno.
- in treno: tutti i collegamenti, da Monaco di Baviera e da Salisburgo, richiedono un cambio a Mühldorf am Inn; la stazione è vicina al centro
- in aereo: gli aeroporti più vicini sono Monaco di Baviera (circa 80 km) e Salisburgo (circa 60 km)
- in auto: da Monaco di Baviera con l'autostrada A94, dal lato di Salisburgo con la strada B20
- in pullman: molti pellegrinaggi organizzati abbinano Altötting a Mariazell, Wies o Salisburgo; i parcheggi per pullman sono indicati dall'ufficio turistico della città
Quando andare
La cappella è aperta tutto l'anno. La stagione principale dei pellegrinaggi va da maggio a ottobre, quando arriva il maggior numero di gruppi e il sabato si tengono le processioni con le candele. In inverno e nei giorni feriali c'è molta più tranquillità.
- maggio - mese mariano, inizio della stagione
- Pentecoste - arrivo di numerosi gruppi di pellegrini, molti dei quali a piedi
- Corpus Domini - processione sulla Kapellplatz
- vigilia dell'Assunzione, 14 agosto - processione serale con le candele
- calendario aggiornato delle celebrazioni: sito della città e del santuario
Cosa vedere e vivere
- la Cappella delle Grazie con la statua della Madonna Nera e le urne con i cuori dei sovrani di Baviera
- oltre 2000 tavolette votive nel deambulatorio attorno alla cappella
- la Basilica di Sant'Anna, la chiesa più grande della città, costruita all'inizio del XX secolo
- la chiesa di fra Corrado (Bruder-Konrad-Kirche), legata alla sua vita e al suo culto
- la collegiata tardogotica dei Santi Filippo e Giacomo
- il tesoro con il Cavallino d'oro, dono della regina Isabella di Baviera
- il Panorama di Gerusalemme, un grande dipinto della Crocifissione
- la cappella dell'adorazione per la preghiera silenziosa e gli orari fissi per la confessione
- la benedizione degli oggetti religiosi presso la cappella
Informazioni pratiche
- orari delle Messe, delle confessioni e delle benedizioni: verifica sul sito della città, nella sezione dedicata ai pellegrinaggi
- nei fine settimana e nei giorni festivi sulla piazza sono presenti assistenti dei pellegrini che aiutano per le questioni pratiche
- l'ufficio turistico e l'ufficio pellegrinaggi si trovano sulla Kapellplatz
- i gruppi annunciano il loro arrivo tramite il modulo per i pellegrinaggi sul sito della città
- il sito della città ha anche una versione in polacco
- la Kapellplatz è pianeggiante e accessibile, la maggior parte dei luoghi si trova a pochi minuti a piedi
Alloggio e cibo
Ad Altötting ci sono molti hotel, pensioni e case per ospiti, alcune gestite da comunità religiose. In stagione, soprattutto a maggio e ad agosto, conviene prenotare in anticipo. Attorno alla piazza è facile trovare cucina bavarese e un caffè.
Consigli dei pellegrini
- nella cappella c'è spesso molta gente, quindi i momenti più tranquilli sono di solito la mattina presto o la sera tardi
- vale la pena fare il giro della cappella e leggere gli ex voto, è uno dei momenti più toccanti della visita
- la processione del sabato con le candele è per molti l'esperienza più intensa, arriva in anticipo
- conviene abbinare la visita alla vicina Marktl, luogo di nascita di Benedetto XVI
- una giornata basta, ma pernottare permette di partecipare alla preghiera del mattino e della sera
- nei giorni dei grandi pellegrinaggi il centro è affollato, gli autisti di pullman dovrebbero verificare prima i parcheggi
A piedi e sui cammini
Altötting è la meta di tradizionali pellegrinaggi a piedi dalla Baviera e dall'Austria, soprattutto nel periodo di Pentecoste. I gruppi di solito camminano per alcuni giorni ed entrano solennemente nella piazza, con la croce e i canti. Se vuoi unirti a uno di questi gruppi, cerca informazioni nelle parrocchie della regione o presso l'ufficio pellegrinaggi della città.
Domande frequenti
Perché la Madonna di Altötting è nera?
La statua lignea del 1330 circa si è scurita naturalmente con il tempo e, nel corso dei secoli, è stata ulteriormente annerita dal fumo delle candele. Per questo è venerata come Madonna Nera.
Come arrivare ad Altötting da Monaco di Baviera?
In treno con cambio a Mühldorf am Inn oppure in auto con l'autostrada A94. L'aeroporto di Monaco di Baviera si trova a circa 80 km dalla città.
Di chi sono i cuori custoditi nella Cappella delle Grazie?
Nella cappella si trovano le urne con i cuori di duchi, vescovi e re di Baviera, tra cui il re Ludovico II.
Che legame c'è tra Altötting e Benedetto XVI?
Joseph Ratzinger nacque nella vicina Marktl e trascorse l'infanzia in questa zona. Da papa venne qui l'11 settembre 2006, è cittadino onorario della città e nel 2008 donò al santuario la Rosa d'oro.
Qual è il periodo migliore per un pellegrinaggio ad Altötting?
Da maggio a ottobre, nella stagione delle processioni con le candele e dei grandi pellegrinaggi. Chi cerca silenzio può venire in settimana o fuori stagione.
